Mój pionek jest zablokowany między twoimi, nie mogę już ruszyć dalej.
Mon pion est bloqué entre les tiens, je ne peux plus avancer.
Z zachowaniem proporcji, ich problemy finansowe są niewielkie w porównaniu z twoimi.
Proportion gardée, leurs problèmes financiers sont minimes à côté des tiens.
Masz szczęście, że moje problemy nie są twoimi problemami.
Vous avez de la chance que mes problèmes ne soient pas les vôtres.
Zobacz, klawisze na klawiaturze zaczynają się wycierać pod twoimi palcami.
Regarde, les touches du clavier commencent à s'user sous tes doigts.
Zdecydowanie zgodzę się z twoimi planami, ponieważ mam wolny weekend.
Je vais certainement suivre tes plans puisque je suis libre ce week-end.
Mój skoczek może przeskakiwać nad twoimi figurami i stworzyć groźnego widełka.
Mon cavalier peut sauter par-dessus tes pièces et créer une fourchette redoutable.
Nie widzę żadnego logicznego związku między twoimi dwoma argumentami w tej dyskusji.
Je ne vois aucune connection logique entre tes deux arguments dans cette discussion.
Jutro chcę porozmawiać o twoim zachowaniu na lekcjach z twoimi nauczycielami.
Demain, je veux parler de ton comportement en classe avec tes professeurs.
Do usług, zmienię prezentację zgodnie z twoimi nowymi, dokładnymi wytycznymi.
À tes ordres, je modifierai la présentation selon tes nouvelles indications précises.
Nie pozwól nikomu manipulować twoimi myślami; bądź wierny sobie.
Ne laissez personne manipuler vos pensées ; restez fidèle à vous-même.
Jeśli czujesz, że manipuluje twoimi uczuciami, od razu trzymaj dystans.
Si tu sens qu'il manipule tes sentiments, garde tes distances immédiatement.
Ten list nadal pachnie twoimi perfumami, nawet po kilku tygodniach w mojej szufladzie.
Cette lettre sent encore ton parfum, même après plusieurs semaines dans mon tiroir.
Nie płacz już, skarbie, jutro znowu pójdziemy do parku z twoimi kolegami.
Ne pleure plus, ma puce, demain on retournera au parc avec tes amis.