Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vos
Geflecteerde vorm van votre
Vertaling van "vos" in Pools
Parfois, il vaut mieux ignorer ce que les autres pensent de vos choix.
Czasami najlepiej jest zlekceważyć to, co myślą inni o twoich wyborach.
Je veux savoir dans quelle mesure ce produit répond à vos attentes.
Chcę się dowiedzieć, jak bardzo ten produkt spełnia twoje oczekiwania.
Ils ont accroché vos photos de vacances partout ici, que c'est mignon.
Powiesili wasze zdjęcia z wakacji wszędzie tutaj, jakie to urocze.
Me voici devant vous, prêt à répondre à toutes vos questions sincèrement.
Oto jestem przed wami, gotów szczerze odpowiedzieć na wszystkie wasze pytania.
Je répondrai avec plaisir à vos questions et zrobię to bardzo chętnie.
Z przyjemnością odpowiem na państwa pytania i zrobię to bardzo chętnie.
Notre équipe est à votre service pour organiser toutes vos activités de vacances.
Nasz zespół jest do usług, aby zorganizować wszystkie państwa wakacyjne atrakcje.
La montre connectée peut afficher vos messages sans que vous sortiez votre téléphone.
Smartwatch może wyświetlać twoje wiadomości, bez konieczności wyciągania telefonu z kieszeni.
Assurez-vous que vos papiers sont en ordre avant de déposer la demande.
Upewnij się, że twoje dokumenty są w porządku przed złożeniem wniosku.
Trouver un associé fiable peut grandement améliorer vos chances de réussite.
Znalezienie godnego zaufania wspólnika może znacznie zwiększyć twoje szanse na sukces.
Ne laissez personne manipuler vos pensées ; restez fidèle à vous-même.
Nie pozwól nikomu manipulować twoimi myślami; bądź wierny sobie.
Vous toutes avez été formidables pendant la réunion, vos idées étaient vraiment inspirantes.
Byłyście wszystkie niesamowite podczas spotkania, wasze pomysły były naprawdę inspirujące.
Parmi vos anciens professeurs, l'un d'eux m'a recommandé cette formation.
Wśród waszych byłych wykładowców jeden z nich polecił mi to szkolenie.
Une gestion de patrimoine efficace peut protéger vos finances contre la volatilité des marchés.
Skuteczne zarządzanie aktywami może ochronić twoje finanse przed zmiennością rynku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vos: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
attachez vos ceintures exp.
proszę zapiąć pasy
"Le pilote annonce: attachez vos ceintures avant le décollage."
à vos souhaits exp.
na zdrowie
"Quand son professeur a éternué, Paul a répondu aussitôt : « À vos souhaits ! »."
à vos marques, prêts exp.
na miejsca, gotowi
"À vos marques, prêts, la compétition commence dans quelques secondes."
à vos marques exp.
na miejsca
"L'arbitre crie « à vos marques » avant le début de la course."
! ouvrez bien vos oreilles exp.
Słuchajcie uważnie
"Avant l'explication, ouvrez bien vos oreilles et arrêtez de parler !"
! pas vos affaires exp.
nie wasza sprawa
"Il m'a demandé mon salaire ; j'ai répondu : Pas vos affaires !"
à vos dépens adv.
twoim kosztem · na twoją niekorzyść
"Il s'amuse à vos dépens en racontant cette histoire embarrassante."
à vos ordres exp.
Do rozkazu
"Le soldat dit « à vos ordres » et s'élança."
garder vos distances v.
trzymać dystans
"Il vaut mieux garder vos distances avec ce chien agressif."
! pas vos oignons exp.
To nie twoja sprawa
"Pas vos oignons !"
sur vos gardes adj.
w gotowości · czujny
"Restez sur vos gardes, cette personne n'est pas digne de confiance."
tirer vos propres conclusions v.
wyciągnąć własne wnioski
"Je vous présente les faits, vous pouvez tirer vos propres conclusions."
! vos désirs sont des ordres exp.
do usług!
"« Vos désirs sont des ordres ! » dit-elle en souriant à son ami."
à vos risques et périls adv.
na własne ryzyko
"Vous pouvez entrer dans ce bâtiment à vos risques et périls."
dans l'attente de vos nouvelles adv.
w oczekiwaniu na odpowiedź
"Je vous écris dans l'attente de vos nouvelles concernant ma candidature."
faites vos jeux exp.
proszę obstawiać
"Le croupier annonce: faites vos jeux, la bille va partir."
à vos amours interj.
na zdrowie
"Atchoum ! — À vos amours, monsieur."
à vos marques, prêts, partez interj.
na miejsca, gotowi, start
"À vos marques, prêts, partez, la réunion d'équipe commence maintenant !"
à vos places exp.
Na swoje miejsca
"Le professeur crie : à vos places, on commence maintenant !"
résultat de vos efforts n.
rezultat · efekt
"Le résultat de vos efforts se voit dans cette belle réussite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vos in het Frans
Suggesties
Resultaten: 133389. Exact: 133389. Verstreken tijd: 114 ms.
