Examples with "tym AFI" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Państwa członkowskie wymagają, aby żaden wewnętrznie zarządzany AFI nie zajmował się działalnością inną niż wewnętrzne zarządzanie tym AFI zgodnie z załącznikiem I.
Les États membres exigent qu'un FIA géré de manière interne ne puisse avoir d'activités autres que les activités de gestion interne de ce FIA visées à l'annexe I.
Z drugiej strony, w odniesieniu do AFI spoza UE depozytariusz powinien móc również mieć siedzibę w rodzimym państwie członkowskim lub w państwie członkowskim odniesienia ZAFI zarządzającego tym AFI.
À l'inverse, pour les FIA de pays tiers, le dépositaire devrait pouvoir être établi dans l'État membre d'origine ou, dans l'État membre de référence du gestionnaire du FIA.
Andere resultaten
Depozytariusz powinien posiadać siedzibę statutową lub oddział w tym samym państwie co AFI.
Le dépositaire devrait avoir son siège statutaire ou une succursale dans le même pays que le FIA.
informacje na temat głównych instrumentów, którymi obraca, obejmujące zestawienie instrumentów finansowych i pozostałych aktywów, w tym strategii inwestycyjnych AFI oraz stopnia koncentracji jego inwestycji pod względem geograficznym i sektorowym
les principaux instruments qu'il négocie, avec leur ventilation en instruments financiers et autres actifs, ainsi que les stratégies d'investissement des FIA et leurs principaux secteurs et zones géographiques d'investissement
profil płynności inwestycji AFI, w tym profil płynności aktywów AFI, profil warunków umorzenia oraz warunki finansowania podane AFI przez kontrahentów
le profil de liquidité des investissements du FIA, y compris le profil de liquidité des actifs du FIA, le profil des conditions de remboursement et les conditions du financement fourni par les contreparties du FIA
portfele AFI zarządzane przez ZAFI, w tym portfele AFI, w przypadku których ZAFI powierzył wykonywanie jednej lub więcej funkcji innemu podmiotowi zgodnie z art. 18
Obecnie wielu ZAFI zarządza AFI mającymi siedzibę w kraju trzecim.
De nombreux gestionnaires gèrent actuellement des fonds alternatifs établis dans un pays tiers.
W takim przypadku AFI nie może być już wprowadzony do obrotu w Unii.
Dans ce cas, le FIA n'est plus commercialisé dans l'Union.
Przy dokonywaniu uzgodnień dotyczących zabezpieczenia AFI powinny opierać się na dokładnych obliczeniach.
Les FIA doivent utiliser un calcul exact dans les dispositions de couverture.
AFI może być zarządzany przez jednego ZAFI.
Wartości pieniężne należy przedstawiać w walucie bazowej danego AFI.
Les valeurs monétaires sont à indiquer dans la monnaie principale du FIA.
Dyrektywa ZAFI proponuje przepisy mające zastosowanie do depozytariuszy AFI.
La directive AIFM propose un régime applicable aux dépositaires des AIF.
ZAFI lub AFI powinien należycie rozważyć zalecenia depozytariusza.
Le gestionnaire ou le FIA doit dûment tenir compte des recommandations du dépositaire.
