Examples with "ustala programy" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Centrala sieci szkół ustala programy nauczania obowiązujące w poszczególnych placówkach.
La partie centrale du réseau scolaire fixe les programmes suivis par chaque établissement.
Komisja ustala programy wieloletnie i program roczny zgodnie z procedurą określoną w art. 17 ust. 2.
La Commission établit conformément à la procédure fixée à l'article 17, paragraphe 2, une programmation pluriannuelle et un programme annuel.
Andere resultaten
W tym celu przewiduje ono, że Państwa Członkowskie ustalą programy krajowe dotyczące zbierania i zarządzania danymi z dziedziny rybołówstwa zgodne z programami wspólnotowymi.
À cet effet, il dispose que les États membres définissent des programmes nationaux de collecte et de gestion des données en concordance avec les programmes communautaires.
Razem z rodzicami JES ustala indywidualnie, które programy najlepiej sprzyjają sytuacji rodzinnej.
JES détermine avec les parents quels programmes conviennent le meilleur pour eux.
Wytyczne oraz opierające się na nich krajowe programy reform ustala się na okres trzech lat, aby zapewnić niezbędną stabilność przy ich realizowaniu.
Les lignes directrices - comme les programmes nationaux qui vont en découler - seront établies pour trois ans, afin d'offrir la stabilité nécessaire à la mise en oeuvre.
Programy wspomaganego rozrodu, na przykład IVF Dawkę początkową ustala lekarz.
Programmes de reproduction médicalement assistée, par exemple FIV Une posologie initiale est déterminée par votre médecin.
przyjmuje roczne programy prac i dokonuje ich zmian, w tym ustala priorytetowe obszary współpracy międzynarodowej
l'adoption et la modification des programmes de travail annuels, y compris la détermination des domaines prioritaires pour la coopération internationale
Miejmy nadzieję, że Państwa Członkowskie ustalą niebawem budżet i poznamy kwotę, którą możemy przeznaczyć na te programy.
Zourek. "Reste à espérer que les Etats membres s'entendent bientôt sur le budget, en sorte que nous sachions combien nous pouvons dépenser au titre de ces programmes."
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 16 ust. 2, Komisja decyduje, które programy zostaną zatwierdzone i ustala odpowiadające im budżety.
La Commission décide, conformément à la procédure visée à l'article 16, paragraphe 2, quels programmes sont retenus et les budgets correspondants.
Stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w ust. 1, Komisja, ustanawiając wieloletnie i roczne, sektorowe programy prac, ustala kryteria selekcji i udzielania zamówień zgodne z celami i priorytetami określonymi
Statuant conformément à la procédure visée au paragraphe 1, la Commission, lorsqu'elle établit les programmes de travail pluriannuels et annuels pour chaque secteur, définit les critères de sélection et d'attribution conformément aux objectifs et priorités énoncés dans les règlements suivants
Przydział funduszy unijnych na programy pszczelarskie na lata 2017-2019 ustala się na podstawie liczby uli zgłoszonych w 2013 r. przez państwa członkowskie w ramach ich odpowiednich programów pszczelarskich na lata 2014-2016.
L'attribution des fonds de l'Union aux programmes apicoles pour la période 2017-2019 est effectuée sur la base du nombre de ruches communiqué en 2013 par les États membres dans leurs programmes apicoles respectifs pour la période 2014-2016.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
