Examples with "fixe les programmes" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
il fixe les programmes d'études et horaires harmonisés de chaque année d'études et de chaque section qu'il a organisée et fait des recommandations pour le choix des méthodes
przyjmuje zharmonizowane programy i plany zajęć na każdy rok szkolny oraz dla każdej grupy, jaką utworzono oraz formułuje zalecenia dotyczące metod, które należy stosować
Andere resultaten
Les objectifs scientifiques détaillés sont fixés par les programmes spécifiques.
se conforme aux objectifs annuels globaux, fixés dans les programmes d'orientation pluriannuels.
spełnia ogólne roczne cele, określone w wieloletnich programach kierunkowych.
Malgré ces problèmes, la majorité des États membres espèrent toujours achever les actions planifiées et atteindre les objectifs fixés dans les programmes annuels.
Mimo tych problemów większość państw członkowskich nadal spodziewa się, że zaplanowane działania i cele określone w programach rocznych zostaną zrealizowane.
Le suivi est continu afin d'évaluer les progrès accomplis pour atteindre les objectifs fixés pour les programmes opérationnels.
Monitorowanie odbywa się na bieżąco w celu przeprowadzenia oceny postępów w realizacji celów określonych w programach operacyjnych.
La somme des montants estimés nécessaires, fixés par les programmes spécifiques, ne peut pas dépasser le montant global maximal fixé pour le programme-cadre et pour chaque action.
Suma kwot uznanych za niezbędne, ustalona przez programy szczegółowe, nie może przekroczyć ogólnej maksymalnej kwoty ustalonej dla programu ramowego i dla każdego działania.
J'ajoute qu'il s'agit d'un objectif déjà fixé dans les programmes de travail précédents de Tampere et de La Haye.
Tak się składa, że jest to cel wyrażony w obu poprzednich programach prac, z Tampere i haskim.
L'industrie de l'armement fixe les objectifs des programmes de défense de l'UE et garantit le financement de ses funestes activités.
Przemysł zbrojeniowy tworzy założenia programów obronnych UE i zapewnia finansowanie dla swojej niszczycielskiej działalności.
le montant indicatif des ressources annuelles provenant du budget national, ventilées selon les objectifs spécifiques fixés dans les programmes nationaux.
orientacyjne zasoby z budżetu krajowego w ujęciu rocznym, w podziale na cele szczegółowe określone w programach krajowych.
Une plus grande transparence concernant la nature et l'ampleur des enjeux budgétaires découlant des objectifs budgétaires fixés dans les programmes constituerait une autre amélioration.
Kolejne usprawnienie polegałoby na zwiększeniu przejrzystości charakteru i wielkości wyzwań fiskalnych wynikających z celów budżetowych zawartych w SCP.
Les conditions supplémentaires fixées dans les programmes de travail doivent pouvoir, dans la mesure du possible, être élaborées selon le principe de la responsabilité propre de façon à assurer la rapidité des procédures.
W celu zagwarantowania szybszego przebiegu procedur dodatkowe warunki programów prac powinny być w miarę możliwości opracowywane na własną odpowiedzialność.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
