Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ustawy
Geflecteerde vorm van ustawa
Vertaling van "ustawy" in Frans
Krytykuje ograniczenie swoich wolności osobistych narzucone przez te nowe ustawy.
Il critique la limitation de ses libertés individuelles imposée par ces nouvelles lois.
System federalny pozwala regionom dostosowywać niektóre ustawy do ich lokalnych realiów.
Le système fédéral permet aux régions d'adapter certaines lois à leurs réalités locales.
Pełne skutki tej ustawy będzie można zobaczyć dopiero za kilka lat.
La globalité des effets de cette loi n'apparaîtra que dans quelques années.
Od wprowadzenia nowej ustawy liczba wypadków na tej drodze wyraźnie spadła.
Depuis la nouvelle loi, les accidents sur cette route ont clairement diminué.
Poseł zaproponował odstępstwo od ustawy, żeby dostosować ją do lokalnych realiów.
Le député a proposé une dérogation pour adapter cette loi aux réalités locales.
Zrozumienie genezy tej ustawy pomaga lepiej dostrzec jej dzisiejsze ograniczenia.
Comprendre la genèse de cette loi aide à mieux saisir ses limites actuelles.
Ta przepis przejściowy obowiązuje tylko do czasu wejścia w życie nowej ustawy.
Cette règle transitoire s'applique uniquement jusqu'à l'adoption de la nouvelle loi.
Od czasu wprowadzenia nowej ustawy przestępczość w okolicy wyraźnie spadła.
Depuis la nouvelle loi, la criminalité dans le quartier a nettement baissé.
Każde obchodzenie tej ustawy będzie surowo karane przez właściwe organy.
Tout contournement de cette loi sera sévèrement puni par les autorités compétentes.
Ogólnokrajowe referendum może doprowadzić do ostatecznego uchylenia tej niepopularnej ustawy.
Un référendum national pourrait aboutir à l'abrogation définitive de cette loi impopulaire.
Prezydent odmawia ogłoszenia ustawy, którą uważa za sprzeczną z prawami podstawowymi.
Le président refuse de promulguer une loi qu'il juge contraire aux droits fondamentaux.
Wciąż nie jestem w stanie ogarnąć wszystkich konsekwencji tej nowej ustawy.
Je n'arrive pas encore à appréhender toutes les implications de cette nouvelle loi.
Mimo nacisków ona wciąż nie przedstawia oficjalnego stanowiska w sprawie tej nowej ustawy.
Malgré les pressions, elle reste sans position officielle concernant cette nouvelle loi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ustawy bevatten
artykuł ustawy nm.
article de loi
"L'article de loi 225 du Code pénal sanctionne la discrimination."
projekt ustawy nm.
projet de loi
"Le gouvernement a présenté un projet de loi sur l'environnement."
proposition de loi
"Les députés ont déposé une proposition de loi sur l'environnement."
uchwalenie ustawy nf.
adoption d'un texte de loi
"L'adoption d'un texte de loi sur l'environnement a eu lieu hier."
stowarzyszenie na podstawie ustawy z 1901 roku nf.
association loi de 1901
"Notre club de football est une association loi de 1901."
association loi 1901
"Notre club sportif est une association loi 1901 reconnue d'utilité publique."
wstępny projekt ustawy nm.
avant-projet de loi
"Le ministère travaille sur l'avant-projet de loi sur l'environnement."
złożenie projektu ustawy nm.
dépôt de projet de loi
"Le dépôt de projet de loi sur l'environnement a eu lieu hier."
przepisy ustawy nm.
dispositif d'une loi
"Le dispositif de cette loi prévoit des sanctions pour les contrevenants."
ustawy karne nf.
lois pénales
"Les lois pénales encadrent les délits graves et prévoient des peines précises."
projekt ustawy budżetowej nm.
projet de loi de finances
"Le gouvernement a déposé le projet de loi de finances pour 2024."
projet de loi budgétaire
"Le projet de loi budgétaire pour 2024 sera présenté au Parlement en octobre."
projekt ustawy o wywiadzie nm.
projet de loi sur le renseignement
"Le projet de loi sur le renseignement a été débattu à l'Assemblée nationale."
moc ustawy nf.
valeur de loi
"Ce règlement a valeur de loi dans notre pays."
duch ustawy nm.
esprit d'une loi
"Le juge applique l'esprit d'une loi plutôt que sa lettre."
esprit de la loi
"Le juge a privilégié l'esprit de la loi plutôt que son application stricte."
dziecko ustawy 101 nmf.
enfant de la loi 101
"Comme enfant de la loi 101, il a droit à certains services gouvernementaux."
wpisać do ustawy v.
inscrire dans la loi
"Le gouvernement veut inscrire dans la loi le droit au logement."
projekt ustawy podatkowej nm.
projet de loi fiscale
"Le projet de loi fiscale prévoit une augmentation de l'impôt sur le revenu."
tekst ustawy nm.
texte de la loi
"Les avocats étudient attentivement le texte de la loi avant de plaider."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ustawy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 8114. Exact: 8114. Verstreken tijd: 41 ms.
