Examples with "w podprogramie" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ogólnie rzecz biorąc, oznacza to, że kod w podprogramie nie może zmienić argumenty użyte do wywołania podprogramu.
En général, cela signifie que le code dans une fonction ne peut pas modifier les arguments utilisés pour appeler la fonction.
szczegółową analizę sytuacji w oparciu o metodologię SWOT oraz określenie potrzeb, które należy uwzględnić w podprogramie
une analyse spécifique de la situation fondée sur la méthodologie SWOT et un recensement des besoins auxquels le sous-programme doit répondre
ze zlecaniem na zewnątrz zarządzania projektami tradycyjnymi do istniejącej agencji przy zachowaniu zarządzania programem oraz zarządzania programami zintegrowanymi w podprogramie działań na rzecz środowiska w macierzystych dyrekcjach generalnych.
qui prévoit une externalisation de la gestion des projets traditionnels à une agence existante, la gouvernance du programme ainsi que la gestion des projets intégrés du sous-programme «Environnement» restant assurées par les DG de tutelle.
Edukacja zdrowotna i fizyczna znajdują się wśród priorytetów nowego programu uczenia się przez całe życie (2007-2013), szczególnie w podprogramie Comenius dotyczącym edukacji szkolnej.
L'éducation à la santé et l'éducation physique figurent parmi les thèmes prioritaires du nouveau programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie (3007-2013) et, plus précisément, de son sous-programme Comenius pour l'enseignement scolaire.
Organizacje współpracowały w ramach małych projektów partnerskich: w celu umożliwienia szkołom uczestnictwa w podprogramie Comenius przyznano ponad 74 tys. dotacji, a 7800 szkół uczestniczyło w projektach eTwinning.
Des organisations ont coopéré dans le cadre de petits projets de partenariat: plus de 74000 subventions ont été accordées pour permettre à des écoles de participer à Comenius et 7800 écoles ont pris part au jumelage électronique.
Te punkty zostały wprawdzie uwzględnione jako "zmniejszenie emisji CO2" (w tym sekwestracja CO2) i "zwiększenie wydajności" w podprogramie Energia, jednakże konieczne jest zapewnienie potrzebnych środków na ich realizację.
Même si ces aspects sont traités dans la partie du volet Énergie consacrée à la réduction des émissions de CO2 (y compris le captage de CO2) et à l'amélioration de l'efficacité, il faudrait néanmoins avoir l'assurance qu'ils bénéficieront bien des crédits nécessaires.
z zastrzeżeniem pkt (iii), do 60 % kwalifikowalnych kosztów dla projektów finansowanych w ramach obszaru priorytetowego "Przyroda i różnorodność biologiczna" w podprogramie działań na rzecz środowiska
sous réserve du point iii), jusqu'à 60 % des coûts éligibles des projets financés au titre du domaine prioritaire "Nature et biodiversité" du sous-programme "Environnement"
umieszczam obliczenia w stałej pętli w podprogramie i jeśli to naprawdę ja,
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
