Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
w tych
Geflecteerde vorm van w tej
Vertaling van "w tych" in Frans
Handel kakaem utrzymuje wiele rodzin w tych odciętych od świata wioskach.
Le commerce du cacao fait vivre de nombreuses familles dans ces villages isolés.
Gaz zgromadzony w tych butlach służy do ogrzewania całego budynku.
Le gaz stocké dans ces bonbonnes sert au chauffage de tout l'immeuble.
Powtarzała sobie wskazówki, żeby nie zgubić się w tych obcych ulicach.
Elle répétait les indications pour ne pas se perdre dans les rues inconnues.
Wiedzieli, że obietnica szybkiej zmiany w tych realiach politycznych jest całkowicie nierealna.
Ils savaient que la promesse de changement rapide était complètement illusoire dans ce contexte politique.
Muszą się oprzeć presji, żeby naśladować znajomych w tych złych nawykach.
Ils doivent résister à la pression de suivre leurs amis dans ces mauvaises habitudes.
Żelatyna używana w tych cukierkach pochodzi z kości i chrząstek zwierzęcych.
La gélatine utilisée dans ces bonbons provient d'os et de cartilages d'animaux.
Zdecydowali się zaostrzyć przepisy po kilku poważnych wypadkach w tych zakładach chemicznych.
Ils ont décidé de légiférer après plusieurs accidents graves survenus dans ces usines chimiques.
Zapasy cukru możesz trzymać w tych szczelnie zamkniętych szklanych słoikach.
Tu peux stocker tes réserves de sucre dans ces bocaux en verre bien fermés.
Aby uspokoić inwestorów, trzeba stanąć na wysokości zadania w tych negocjacjach.
Pour rassurer les investisseurs, il faut être maître dans ces négociations.
Od początku zajęć on gubi się w tych zagadnieniach gramatycznych.
Depuis le début du cours, il patauge dans ces notions de grammaire.
Oni odnajdują siebie w tych artystach, którzy odmawiają podążania za modą.
Ils se reconnaissent dans ces artistes qui refusent de suivre les modes.
Wielu rodziców odnajduje siebie w tych świadectwach o codziennym zmęczeniu.
Beaucoup de parents se reconnaissent dans ces témoignages sur la fatigue quotidienne.
Wspólne motywy dostrzeżone w tych zeznaniach pomagają policji odtworzyć przebieg wydarzeń.
Les points communs repérés dans ces témoignages aident la police à reconstituer les faits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die w tych bevatten
w tych dniach adv.
ces jours-ci
"Je vais terminer ce projet ces jours-ci, avant la fin de semaine."
w tych okolicznościach adv.
dans les circonstances
"Dans les circonstances, c'était la meilleure décision possible."
dans ces circonstances
"Dans ces circonstances, il vaut mieux reporter la réunion."
w świetle tych faktów adv.
à la lumière
"À la lumière de ces faits, nous devons changer notre décision."
w tych warunkach adv.
à ce prix-là
"À ce prix-là, je préfère renoncer au voyage."
w tych czasach adv.
par les temps qui courent
"Par les temps qui courent, il faut être prudent avec ses économies."
! w tych granicach adv.
! dans ces eaux
"Le projet coûtera dans ces eaux cinquante mille euros."
dans ces eaux-là
"Le prix sera dans ces eaux-là, environ 500 euros."
wyrażony w tych słowach adj.
en ces termes
"Une réponse en ces termes paraîtrait trop sèche."
! w tych okolicach adj.
! dans ces eaux
"Le tarif dans ces eaux semble correct."
w tych wodach adj.
dans ces eaux-là
"Le prix sera dans ces eaux-là, environ 50 euros."
w tych słowach adv.
en ces termes
"Il a répondu en ces termes : « Je refuse catégoriquement. »"
w tych celach adv.
à ces fins
"Il a préparé tous les documents à ces fins."
po tych słowach w opowieści adv.
à ces mots
"À ces mots, il se leva brusquement et quitta la pièce."
w tych ramach adv.
dans ce cadre
"Dans ce cadre, nous devons respecter les règles établies."
sformułowany w tych słowach adj.
en ces termes
"Une réponse en ces termes paraîtrait trop sèche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor w tych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 12361. Exact: 12361. Verstreken tijd: 130 ms.
