Vertaling van "więc program" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zapomniał odznaczyć to pole, więc program uruchomił się ponownie automatycznie.
Wpisała zbyt długą nazwę pliku, więc program wyświetlił komunikat o błędzie.
Elle a tapé un nom du fichier trop long, alors le programme a affiché un message d'erreur.
Zapuśćmy więc program dynamiki tłumu i spróbujmy znaleźć resztę z nich.
Lance le programme de flux de foule aléatoire, et voyons si on peut retrouver les autres.
Tak więc program wirtualnej rzeczywistości nie widzi trzęsienia ziemi, ponieważ powiedziano mu, by się tego spodziewał.
Et le système de réalité virtuelle n'est pas surpris de voir le monde gigoter dans tous les sens, parce que le cerveau l'a prévenu auparavant.
Jest to więc program, który jest warta zakupu, a użytkownik powinien upewnić się, że najlepsze wyniki uzyskuje się w tym zakresie, jeśli chodzi o odzyskiwanie danych, jak program jest zbudowany, aby uzyskać ostateczną satysfakcję klienta.
C'est donc un programme qui vaut l'achat et l'utilisateur doit s'assurer que les meilleurs résultats sont obtenus à cet égard quand il s'agit de la récupération de données que le programme est construit pour obtenir la satisfaction du client ultime.
Rozpoczęli więc program narodowy,
Trzeba jednak uważać, gdyż sprawdzenie jest dokonywane przed dekompresją, więc program poinformuje tylko o tym, że coś jest nie w porządku.
Soyez toutefois conscient que la vérification se produit lors de la décompression, et qu'elle ne peut donc vous informer que lorsque quelque chose s'est mal passé.
Tak więc program dotyczy organizacji pozarządowych działających w sektorze społecznym, w zakresie praw dziecka, zajmująych się zwalczaniem rasizmu i ksenofobii, ochroną konsumentów i ochroną swobód obywatelskich, itd.
Le programme concerne ainsi les ONGs du secteur social, des droits de l'enfant, de la lutte contre le racisme et la xénophobie, de défense des consommateurs et de défense des libertés civiles, etc.
Dwa identyczne CMR nałożone na siebie nawzajem więc program myśli, że to niemożliwe, bo jest.
Deux mêmes CMR empilée l'un sur l'autre de sorte que le programme pense que c'est impossible, et c'est le cas.
Tak więc program Daphne III umożliwia organizacjom nawiązanie przyszłych kontaktów oraz utworzenie sieci, co zostało podkreślone jako jedna z korzyści wynikających z włączenia partnerów z innych państw.
Le programme Daphné III permet donc aux organisations d'établir des contacts et des réseaux pour l'avenir, ce qui a été mis en lumière comme étant l'un des avantages de l'inclusion de partenaires d'autres pays.
Mogły na przykład wiedzieć, że istnieje wirus o nazwie pliku "PCdestroy", jeśli więc program antywirusowy rozpoznał tę nazwę, to zatrzymał zagrożenie.
S'ils connaissaient par exemple un virus sous le nom de « PCdestroy », alors s'ils reconnaissaient ce nom, ils étaient capables de stopper la menace correspondante.
Do akcji wkracza więc program ERA-NET, który był doskonałym narzędziem projektu ERA-AGE, ponieważ skutecznie gromadzi krajowe organizacje badawcze, takie jak ministerstwa i rady ds. badań naukowych, w ramach skoordynowanych prac.
Ainsi le programme ERA-NET, le meilleur outil d'ERA-AGE car il a permis de rassembler les organisations de recherche nationales, telles que les ministères et conseils de recherche, en un effort coordonné.
Napisał więc program wydobywający te dane z Wikipedii
Il a écrit un programme pour extraire ces données de wikipedia
