We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aby program
Ces composants doivent être conformes aux exigences du système applicable, de sorte que le programme fonctionne correctement.
Te komponenty muszą być zgodne z odpowiednimi wymaganiami systemowymi, aby program działał poprawnie.
Avant même sa présidence, le gouvernement allemand a fait en sorte que le programme de soutien aux jeunes chercheurs constituant leurs propres équipes, qui relevait préalablement des actions Marie Curie, soit placé sous l'égide du CER.
Przed przejęciem prezydencji rząd niemiecki postarał się o to, aby program wspierania młodych badaczy tworzących własne zespoły, który zazwyczaj wchodził w zakres działań Marie Curie, został przeniesiony do Europejskiej Rady ds.
De sorte que le programme soit ouvert, l'appareil doit être relié dans le réseau et
Aby program został otwarty, urządzenie musi być podłączone do sieci i
les mesures prises pour faire en sorte que le programme soit mis en œuvre correctement et efficacement
Toutefois, la modicité des fonds disponibles a entravé la mise en place des quatre autres services, de sorte que le programme n'a pas pu atteindre certains objectifs comme l'adoption des services par les utilisateurs et le développement du secteur en aval.
Ograniczone dostępne środki finansowe nie pozwoliły jednak na wdrożenie pozostałych czterech usług i program nie spełnił celów dotyczących upowszechniania usług wśród użytkowników oraz rozwoju sektora usług pochodnych.
Le montant prévu dans la décision du programme pour la période 2007-2008 est nécessaire pour poursuivre le développement des actions entamées en 2005 et pour faire en sorte que le programme ait un impact maximal (notamment dans le domaine des bibliothèques numériques).
Przewidziana w decyzji ustanawiającej program kwota na lata 2007-2008 jest konieczna dla dalszego prowadzenia działań rozpoczętych w roku 2005 i zapewnienia oczekiwanego efektu programu (zwłaszcza w dziedzinie bibliotek cyfrowych).
À cet égard, les priorités annuelles permettront de faire en sorte que le programme soit à la fois flexible et réactif face à l'évaluation des problèmes et des besoins.
Priorytety roczne pozwolą na ukształtowanie programu w sposób elastyczny i umożliwiający dostosowanie go do ewoluujących problemów i potrzeb.
Deux mêmes CMR empilée l'un sur l'autre de sorte que le programme pense que c'est impossible, et c'est le cas.
Dwa identyczne CMR nałożone na siebie nawzajem więc program myśli, że to niemożliwe, bo jest.
Pour obtenir ce petit plus, nous pouvons faire en sorte que le programme JASMINE lancé tout récemment permette de former et d'impliquer de nouvelles institutions de microfinancement proches des citoyens.
Możemy to "coś więcej" osiągnąć, upewniając się, że w ramach nowo wdrażanego programu JASMINE będziemy w stanie przeszkolić i zaangażować pracowników nowych, będących blisko ludzi instytucji specjalizujących się w mikrokredytach.
1.6 Bien que la gouvernance du projet des technologies clés génériques soit abordée dans le plan d'action, ses modalités d'application ne sont pas précisées de telle sorte que le programme pourrait manquer d'élan.
1.6 Chociaż w planie działania poruszono kwestię zarządzania projektem KET, to sposób tego zarządzania nie jest jasno przedstawiony, co może sprawić, że program ten nie będzie dynamiczny.
Le Parlement a fait en sorte que le programme SAPARD encore en cours soit complété par une approche du bas en haut, afin de rendre possible une approche territoriale intégrée stimulant activement la société civile.
Parlament zadbał o zastosowanie do nadal realizowanego programu SAPARD "oddolnego" podejścia do rozwoju obszarów wiejskich, umożliwiając tym samym zintegrowane podejście terytorialne, które aktywnie zachęca społeczeństwo obywatelskie do udziału.
Tous les éléments relatifs au programme "Santé" devraient être inclus dans l'annexe 2, de sorte que le programme ne comporte qu'une seule annexe.
Wszystkie elementy odnoszące się do Programu Zdrowie powinny zostać zawarte w Załączniku 2, tak by Program zawierał tylko jeden załącznik.
En matière de recherche, la Finlande entend conclure les négociations sur le 7e PC de sorte que le programme puisse être lancé début 2007.
PR, tak aby można było rozpocząć program na początku 2007 r. Formalna Rada ds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
