Już dla samego tego przepięknego widoku ta długa podróż pociągiem była warta zachodu.
Rien que pour cette vue magnifique, le long voyage en train valait la peine.
Mimo pięknego widoku fatalna obsługa całkowicie zepsuła naszą kolację rocznicową.
Malgré la belle vue, le mauvais service a complètement gâché notre dîner d'anniversaire.
Nie znosił widoku swojej wiotkiej szyi w lustrze każdego ranka.
Il détestait voir son cou flasque dans le miroir chaque matin.
Nie znoszę widoku karalucha kręcącego się koło jedzenia na stole.
Je déteste voir un cafard se promener près de la nourriture sur la table.
Męczy ją comiesięczne farbowanie, ale nie znosi widoku swoich siwych włosów.
Se teindre tous les mois la fatigue, mais elle déteste voir ses cheveux blancs.
Negocjacje posuwały się do przodu niepewnie, bez widoku na porozumienie.
Les négociations avançaient de manière incertaine, sans aucune entente en vue.
Przejmiesz po mnie biuro, więc korzystaj z ładnego widoku na park.
Tu vas hériter de mon bureau, alors profite de la belle vue sur le parc.
Ograniczony szlak prowadził do pięknego widoku, ale nie oferował wiele swobody.
Le sentier confiné menait à une belle vue mais offrait peu de liberté.
Nasza ławka stała naprzeciwko sceny, więc nie mieliśmy dobrego widoku na występ.
Notre banc, opposé à la scène, ne permettait pas de bien voir le spectacle.
Dla lepszego widoku pamiętaj, aby ciągle przesuwać treść w dół.
Pour une meilleure vue, n'oubliez pas de faire défiler continuellement.
Stadion jest wciśnięty między bloki, bez żadnego widoku na otoczenie.
Le stade est enclavé dans un ensemble d'immeubles, sans vue sur l'extérieur.
Pokój numer czterdzieści osiem jest wolny, ale nie ma widoku na ogród.
La chambre quarante-huit est disponible, mais elle n'a pas de vue sur le jardin.
Bał się widoku niebieskiego ekranu śmierci za każdym razem, gdy uruchamiał laptopa.
Il redoutait de voir l'écran bleu chaque fois qu'il allumait son portable.
