Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fautenf
Vertaling van "faute" in Pools
Definitie
Si le projet a échoué, c'est clairement de sa faute.
Jeśli projekt upadł, to jest to ewidentnie jego wina.
Si on a perdu ce client important, c'est vraiment de sa faute.
Jeśli straciliśmy tego ważnego klienta, to naprawdę jego wina.
Le professeur corrige sans gants, il souligne chaque faute très sévèrement.
Profesor poprawia bez pardonu, bardzo surowo podkreśla każdy błąd.
Cette professeure implacable enlève des points pour la moindre faute d'orthographe.
Ta surowa nauczycielka od razu odejmuje punkty za najmniejszy błąd ortograficzny.
Le gardien n'hésite pas à siffler quand un joueur commet une faute grave.
Sędzia bez wahania gwiżdże, kiedy zawodnik popełni poważny faul.
Le joueur a habilement provoqué une faute chez son adversaire pour obtenir un penalty.
Zawodnik sprytnie wymusił faul na przeciwniku, żeby wywalczyć rzut karny.
Le vingt-six a été exclu du match après une faute jugée trop violente.
Dwudziesty szósty został wyrzucony z meczu po faulu uznanym za zbyt brutalny.
Devant cette crise, on doit rester solidaires, pas se rejeter la faute.
W obliczu tego kryzysu musimy być solidarni, a nie zrzucać winę.
Il sait que la moindre faute pendant le stage peut compromettre sa carrière.
Wie, że najmniejszy błąd podczas stażu może zagrozić całej jego karierze.
Le jury a pénalisé les candidats pour chaque faute grammaticale dans leur copie.
Komisja obniżała oceny kandydatom za każdy błąd gramatyczny w ich pracy pisemnej.
Après trois échecs, elle a finalement réussi son examen pratique sans aucune faute.
Po trzech nieudanych podejściach w końcu zdała egzamin praktyczny bez żadnego błędu.
Elle a décidé de poncer la grammaire française pour ne plus faire aucune faute.
Postanowiła porządnie ogarnąć francuską gramatykę, żeby już nie robić żadnych błędów.
Vérifie ton courriel avant d'envoyer le formulaire, il contient peut-être une faute.
Sprawdź swój adres e-mail przed wysłaniem formularza, może zawierać błąd.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à qui la faute ? exp.
czyja to wina?
"Le projet a échoué, à qui la faute ?"
faute de frappe n.
literówka
"J'ai fait une faute de frappe en écrivant mon email."
sans faute adv.
bezbłędnie · nienagannie
"Elle a exécuté le morceau sans faute devant le jury."
! c'est la faute à pas de chance exp.
to wina pecha
"On a raté le train de trois minutes, c'est la faute à pas de chance !"
ce n'est pas faute de exp.
to nie z braku
"Ce n'est pas faute de moyens."
faute avouée à moitié pardonnée exp.
przyznanie się do winy to połowa przebaczenia
"Il a admis son erreur car faute avouée à moitié pardonnée."
faute de prep.
z braku
"Faute d'argent, ils ont annulé leurs vacances."
faute de mieux adv.
z braku laku · z braku lepszego wyjścia
"Il a accepté ce travail faute de mieux."
! la faute à pas de chance exp.
taki pech
"Il a raté son train, c'est la faute à pas de chance !"
pousser à la faute v.
zmuszać do błędu · prowokować do błędu
"L'adversaire a tenté de le pousser à la faute pendant le match."
rejeter la faute v.
zrzucać winę
"Il rejette toujours la faute sur ses collègues quand ça va mal."
faute avouée est à demi pardonnée exp.
przyznanie się do winy to połowa przebaczenia
"Faute avouée est à demi pardonnée, alors dis la vérité."
faute avouée est à moitié pardonnée exp.
przyznanie się do winy to połowa przebaczenia
"Faute avouée est à moitié pardonnée, alors dis la vérité à tes parents."
faute avouée, à demi pardonnée exp.
przyznanie się do winy to połowa przebaczenia
"Il a avoué avoir triché, faute avouée, à demi pardonnée."
faute d'accord adv.
z braku porozumienia
"Faute d'accord, la réunion sera reportée."
faute de combattants adv.
z braku walczących
"La bataille fut perdue faute de combattants suffisants."
faute de goût n.
błąd w dobrym guście
"Porter des chaussettes blanches avec un costume noir est une faute de goût."
! faute de grives, on mange des merles exp.
lepszy rydz niż nic
"Faute de grives, on mange des merles : je prendrai ce travail même s'il ne me plaît pas."
faute de preuve adv.
z braku dowodów
"L'accusé a été acquitté faute de preuve."
faute de preuves adv.
z braku dowodów
"L'accusé a été libéré faute de preuves contre lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faute in het Frans
Suggesties
ma faute
+10k
de sa faute
5300
faute de quoi
2970
faute grave
2660
rejeter la faute
2070
sans faute
4890
Resultaten: 12187. Exact: 12187. Verstreken tijd: 62 ms.
