Wspólna droga dojazdowa do obu gospodarstw musi pozostać wolna od parkowania.
Le chemin mitoyen desservant les deux fermes doit rester libre de tout stationnement.
Możemy przenocować na kempingu, została jeszcze jedna wolna parcela z namiotem.
On peut rester dormir au camping, il reste encore une tente de libre.
Ta wolna wariacja kontrastuje z poprzednią, która była szybka i bardzo rytmiczna.
Cette variation lente contraste avec la précédente, qui était rapide et très rythmée.
Nasza analiza wykazała, że rotacja starych zapasów była zbyt wolna.
Notre analyse a révélé que la rotation des anciens stocks était trop lente.
Zapewniono nas, że sieć wodociągowa jest już oczyszczona i wolna od groźnych bakterii.
On nous a garanti que le réseau d'eau est purgé et exempt de bactéries dangereuses.
Jego droga naukowa jest nieskazitelna - pełna sukcesów i wolna od jakichkolwiek nadużyć.
Son parcours académique est sans tache, rempli de succès et exempt de la moindre fraude.
Pomiędzy tymi dwoma budynkami szeroka wolna przestrzeń służy mieszkańcom za parking.
Entre les deux immeubles, un large espace libre sert de parking aux habitants.
Tylko jedna dziesiąta miejsc w teatrze pozostała wolna przed rozpoczęciem spektaklu.
Seul un dixième des sièges du théâtre restait libre avant le début du spectacle.
Zapytał w recepcji, czy została jeszcze wolna jedynka na tę noc.
Il a demandé à l'accueil s'il restait une chambre libre pour la nuit.
Czekaliśmy dziesięć minut, zanim pod hotel podjechała wolna żółta taksówka.
Nous avons attendu dix minutes avant qu'un taxi jaune libre arrive devant l'hôtel.
Myślała, że poczuje się wolna, ale zaczyna tęsknić za niedawno zmarłym mężem.
Elle pensait se sentir libre, mais elle commence à regretter son mari décédé récemment.
Rozstanie z nim było trudne, ale teraz czuje się o wiele bardziej wolna.
Rompre avec lui a été difficile, mais elle se sent maintenant beaucoup plus libre.
Po spłacie kredytu nieruchomość wreszcie staje się wolna od obciążeń hipotecznych.
Une fois le prêt remboursé, la propriété devient enfin libre d'hypothèque.
