Vertaling van "wolniejsze" in Frans
Pierwotne tempo tej piosenki było wolniejsze niż w obecnej wersji.
Le rythme originel de la chanson était plus lent que la version actuelle.
Do tej nowej interpretacji dyrygent wybrał wolniejsze, bardziej podniosłe tempo.
Pour cette nouvelle interprétation, le chef a choisi un tempo plus lent et plus solennel.
Bez wsparcia finansowego jego dojście do władzy byłoby znacznie wolniejsze i trudniejsze.
Sans soutien financier, son ascension au pouvoir aurait été beaucoup plus lente et difficile.
Życie na przedmieściach często wydaje się wolniejsze niż w tętniącym życiem mieście.
La vie en banlieue semble souvent plus lente que dans la ville animée.
Dobrze ustawione rozjazdy pozwalają pociągom pospiesznym łatwo wyprzedzać wolniejsze składy.
Un bon aiguillage permet aux trains rapides de dépasser facilement les trains plus lents.
W ramach systemu transportu publicznego autobusy są często wolniejsze niż metro.
Dans le réseau de transport public, les bus sont souvent plus lents que le métro.
W tym programie kopiuj-wklej obrazków bywa czasem wolniejsze, niż by się chciało.
Dans ce logiciel, le copier-coller d'images est parfois plus lent que prévu.
Był pewien, że zdoła wyprzedzić wolniejsze jednostki we flocie.
Il était confiant de pouvoir devancer les navires plus lents de la flotte.
W czasie świąt dostawy są wolniejsze, bo firmy kurierskie mają za dużo zamówień.
Les livraisons sont plus lent pendant les fêtes, car les transporteurs reçoivent trop de commandes.
Przeciąganie słów nauczyciela sprawiało, że lekcje matematyki wydawały się wolniejsze i mniej onieśmielające.
Le débit traînant de l'enseignant rendait les cours de mathématiques plus lents et moins intimidants.
Jego drugie podanie było znacznie wolniejsze, próbując przechytrzyć return przeciwnika.
Sa deuxième balle était beaucoup plus lente, essayant de déjouer le retour de son adversaire.
Choroba może osłabić funkcje poznawcze i sprawić, że myślenie staje się wolniejsze i bardziej chaotyczne.
La maladie peut affecter la capacité mentale et rendre le raisonnement plus lent et confus.
Test prędkości internetu wykazał, że moje pobieranie było znacznie wolniejsze niż oczekiwałem.
Un test de débit internet a révélé que mes téléchargements étaient beaucoup plus lents que prévu.
