Demonstracja skończyła się naruszeniem spokoju publicznego wraz ze wzrostem napięcia.
La manifestation a entraîné un trouble à l'ordre public alors que les tensions montaient.
Mur skośny biegnie wraz ze spadkiem łupkowego dachu na całej elewacji.
Le mur rampant suit la pente du toit en ardoise sur toute la façade.
Ta zasada uwzględnia rozszerzanie się materiału wraz ze wzrostem temperatury.
Cette règle tient compte de la dilatation du matériau quand la température augmente.
Strategie zarządzania portfelem inwestycyjnym nieustannie ewoluują wraz ze zmieniającymi się warunkami rynkowymi.
Les stratégies de gestion de patrimoine évoluent constamment avec les conditions changeantes du marché.
W zamkniętym zbiorniku ciśnienie gazu rośnie wraz ze wzrostem jego temperatury.
La pression du gaz augmente avec la température dans le récipient hermétique.
Dni stopniowo się wydłużają wraz ze zbliżającą się wiosną w tym górskim regionie.
Les jours rallongent graduellement à l'approche du printemps dans cette région montagneuse.
Ceny biletów często rosną wraz ze zbliżaniem się dużych festiwali muzycznych.
Les prix des billets augmentent souvent à l'approche de grands festivals de musique.
Reaktywność tej substancji rośnie wraz ze wzrostem temperatury, co przyspiesza przebieg reakcji chemicznych.
La réactivité de cette substance augmente avec la température, ce qui accélère les réactions chimiques.
Powierzchnia przeznaczona pod uprawę roślin oleistych rośnie wraz ze światowym zapotrzebowaniem na olej.
Les surfaces dédiées aux cultures oléagineuses augmentent avec la demande mondiale en huile.
Deweloper sprzedaje każdą uzbrojoną działkę wraz ze szczegółowym planem istniejących już sieci.
Le promoteur vend chaque terrain viabilisé avec un plan détaillé des réseaux déjà installés.
Podpisaliśmy umowę, w której cena stopniowo spada wraz ze wzrostem wielkości zamówienia.
Nous avons signé un contrat diminuant progressivement le prix à mesure que la commande augmente.
Na drugim roku klasy przygotowawczej presja rośnie wraz ze zbliżającymi się egzaminami pisemnymi.
En deuxième année de prépa, la pression augmente avec l'approche des concours écrits.
Podłużne pęknięcie na przedniej szybie powiększyło się wraz ze zmianami temperatury.
La fissure longitudinale dans le pare-brise s'est agrandie avec les changements de température.
