Podmioty prawne mające siedzibę w państwie trzecim, które nie jest stowarzyszone z Programem, ponoszą koszty swojego uczestnictwa.
Les entités juridiques établies dans un pays tiers qui n'est pas associé au programme supportent le coût de leur participation.
kwalifikowalne działania realizowane przez podmioty prawne z państwa trzeciego niestowarzyszonego z Programem, ale wymienionego w rocznym programie prac na warunkach określonych w art. 13 ust. 2 i 3
les actions éligibles menées par des entités juridiques d'un pays tiers non associé au programme mais figurant dans le programme de travail annuel dans les conditions énoncées à l'article 13, paragraphes 2 et 3
W związku z Programem Kulturalnym Fundacja opracowuje program spójnych, dostępnych i porównywalnych badań i ewaluacji bezpośrednio związanych z kulturą.
En conjonction avec le programme culturel, la Fondation développe un programme de recherche et d'évaluation cohérent et accessible, directement lié à la culture.
z zadowoleniem przyjmuje także pomyślne zakończenie działań w drodze wspólnego zarządzania z Programem Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP)
se félicite du succès des opérations menées dans le cadre de la gestion conjointe avec le programme des Nations unies pour le développement (PNUD)
Państwa trzecie stowarzyszone z Programem
Pays tiers associés au programme
Podmioty prawne mające siedzibę w państwie trzecim, które nie jest państwem stowarzyszonym z Programem, mogą w wyjątkowych przypadkach kwalifikować się do uczestnictwa w Programie, jeżeli takie uczestnictwo jest niezbędne do osiągnięcia celów danego działania.
Les entités juridiques établies dans un pays tiers qui n'est pas associé au programme peuvent exceptionnellement être autorisées à participer au programme lorsque cette participation se révèle nécessaire pour atteindre les objectifs d'une action donnée.
Użytkownik musi pomagać spółce przeprowadzać oceny oddziaływania ochrony danych w celu rozpoznania i zminimalizowania ryzyka naruszenia prywatności i bezpieczeństwa związanego z Programem dla odsprzedawców na mocy Umowy.
Vous devez collaborer avec nous lors des évaluations d'impact sur la protection des données afin d'identifier et de minimiser tout risque de confidentialité ou de sécurité liés au programme revendeur dans le cadre de l'Accord.
Komisja prowadzi działania informacyjne i komunikacyjne związane z Programem oraz realizowanymi w jego ramach działaniami i uzyskanymi rezultatami.
La Commission met en œuvre des actions d'information et de communication relatives au programme, aux actions entreprises au titre du programme et aux résultats obtenus.
Ze względu na szczególny charakter celów i działań objętych Programem odpowiednie właściwe organy państw członkowskich będą w niektórych przypadkach najbardziej kompetentne, aby realizować działania związane z Programem.
Étant donné la nature spécifique des objectifs et actions couverts par le programme, les autorités compétentes respectives des États membres seront, dans certains cas, les mieux placées pour mettre en œuvre les actions relatives au programme.
W tym celu na odbiorców środków finansowych Unii oraz, w stosownych przypadkach, na państwa członkowskie nakłada się wymogi dotyczące sprawozdawczości proporcjonalne do ogólnych kosztów i ryzyka powiązanego z Programem.
Pour ce faire, des obligations de déclaration proportionnées par rapport aux coûts généraux et aux risques liés au programme sont imposées aux destinataires de fonds de l'Union et, le cas échéant, aux États membres.
Podmioty publiczne i prywatne w sektorach objętych Programem stosują nazwę "Erasmus+" dla celów komunikowania i rozpowszechniania informacji związanych z Programem.
Les organismes publics ou privés présents dans les secteurs couverts par le programme peuvent utiliser le label "Erasmus+" aux fins de la communication et de la diffusion d'informations relatives au programme.
EA może stosować swoje własne technologie przeciwdziałające oszustwom w związku z Programem Alfa.
EA peut utiliser ses propres technologies anti-triche en connexion avec le Programme Alpha.
Komisja prowadzi działania informacyjne i komunikacyjne związane z Programem InvestEU oraz realizowanymi w jego ramach działaniami i jego rezultatami.
La Commission met en œuvre des actions d'information et de communication relatives au programme InvestEU, à ses actions et à ses résultats.
