Examples with "z programu nie" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednak rezygnacja z programu nie jest ograniczeniem ani rozliczeniem, jeśli program jest zastępowany nowym programem, który oferuje zasadniczo identyczne świadczenia.
Toutefois, le fait de résilier un régime ne constitue pas une réduction ou une liquidation si le régime est remplacé par un nouveau régime assurant des prestations, en substance, identiques.
Do korzystania z programu nie jest potrzebne jakiekolwiek zezwolenie, licencja, czy klucz produktu, a więc dzieci mogą cieszyć się nim i rozwijać swoje zdolności twórcze bez żadnego problemu.
Aucune autorisation n'est nécessaire pour utiliser le programme, afin que les enfants sont libres d'en profiter et faire des créations sans faire de dégâts.
Z programu nie wyłączono przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji i nie przewidziano w nim żadnej wypłaty premii za gwarancję państwową.
Le régime n'excluait pas les entreprises en difficulté et ne prévoyait pas de prime pour la garantie d'État.
Selektywnych korzyści podatkowych wynikających z programu nie można też uzasadnić podnoszonym przez Belgię argumentem, że obniżki podatków są konieczne, aby uniknąć podwójnego opodatkowania.
L'argument avancé par la Belgique selon lequel les réductions sont nécessaires pour éviter les doubles impositions ne pouvait pas non plus justifier les avantages fiscaux sélectifs octroyés au titre du régime.
Dostarczone informacje wskazują, że program gwarancji kredytu na rzecz przemysłu stoczniowego ustanowiony przez Włochy przewiduje wcześniej ustaloną składkę oraz, że korzystanie z programu nie jest obowiązkowe.
Les informations fournies par l'Italie indiquent que le régime de garanties pour le crédit naval instauré par l'Italie prévoit une prime prédéterminée et que le recours au système n'est pas obligatoire.
Jeśli chodzi o poszczególne projekty, bez środków z programu nie byłoby możliwe utworzenie europejskiej biblioteki cyfrowej Europeana, która stanowi jeden wspólny, wielojęzyczny punkt dostępu do europejskiego dziedzictwa kulturowego w formie cyfrowej.
Au niveau des projets, des résultats tels que la création de la bibliothèque numérique européenne Europeana, point d'accès multilingue commun au patrimoine culturel numérique de l'Europe, n'auraient pas été obtenus.
Podsumowując, Komisja stwierdziła, że oba przedsiębiorstwa korzystające z programu nie mogły wykazać, że spełnione zostały odpowiednie przepisy polityki handlu zagranicznego (FTP).
En résumé, la Commission a conclu que les deux sociétés utilisant le régime n'ont pas été en mesure de démontrer que les dispositions pertinentes du FTP avaient été respectées.
chociaż nikt z Programu nie składał takich wniosków.
Z Programu nie mogą korzystać pracownicy Best Western International, Inc., w tym spółek zależnych firmy, oraz hoteli sieci Best Western, jak również członkowie rodzin tych pracowników o takim samym miejscu zamieszkania.
Les employés de Best Western International, Inc., ainsi que ses filiales, tous les hôtels Best Western et les membres des familles du même foyer des employés ne sont pas éligibles.
Podczas korzystania z programu nie zbieramy żadnych danych osobowych z wyłączeniem tych poniżej w celu umożliwienia działania programu.
Dans le cadre de l'utilisation du logiciel, nous ne collectons aucune donnée à caractère personnel, à l'exception des données ci-dessous permettant d'activer les fonctions du logiciel.
Korzystanie z Programu nie oznacza, że stajesz się jego właścicielem lub otrzymujesz prawa własności Programu.
Votre utilisation du Logiciel ne vous donne aucun droit sur la propriété intellectuelle du Logiciel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
