Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
z tymi programami
Vertaling van "z tymi programami" in Frans
de ces programmes
avec ces programmes
Korzyści związane z tymi programami wykraczają poza miejsce pracy.
Les avantages de ces programmes vont au-delà du lieu de travail.
Rada przyjęła już kilka dyrektyw zgodnie z tymi programami
considérant que, en application de ces programmes, plusieurs directives ont déjà été adoptées par le Conseil
Niemniej jednak będzie się on przyczyniał do powstawania synergii z tymi programami z chwilą, gdy nastąpi rozwój sektora kultury i sektora kreatywnego.
Il créera néanmoins des synergies avec ces programmes une fois que les secteurs de la culture et de la création auront été renforcés.
W razie jakichkolwiek pytań, uwag lub skarg dotyczących przetwarzania danych osobowych w związku z tymi programami można skontaktować się z nami, pisząc na adres, lub skontaktować się z liniami Air France.
Si vous avez des questions, des remarques ou des réclamations portant sur le traitement de vos données en rapport avec ces programmes, vous pouvez nous contacter à l'adresse ou contacter Air France.
uświadomienia ogółowi społeczeństwa roli odgrywanej przez Wspólnotę w związku z tymi programami
sensibiliser l'opinion publique au rôle joué par la Communauté en relation avec ces programmes
Linie KLM i Air France solidarnie odpowiadają za przetwarzanie danych osobowych w związku z tymi programami.
Dans le cadre de ces programmes, KLM et Air France sont conjointement responsables du traitement de vos données personnelles.
W ramach omawianego programu należy ustanowić silne powiązania z tymi programami.
Ces programmes devraient être étroitement reliés au programme de réinstallation.
Obecnie mamy bardzo wiele problemów z tymi programami, w związku z czym powinniśmy wprowadzić do nich kilka zmian strukturalnych.
À l'heure actuelle, il existe de très nombreux problèmes dans ces programmes, et nous devrions leur apporter des modifications structurelles.
Działania są koordynowane z tymi programami wspólnotowego działania, których celem jest walka z dyskryminacją oraz z innymi stosownymi programami działania.
Les actions sont coordonnées avec celles du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination et d'autres programmes d'action communautaires pertinents.
określa warunki uczestnictwa w programach, w tym sposób obliczania wkładów finansowych do poszczególnych programów, i związane z tymi programami koszty administracyjne
fixe les conditions de participation aux programmes, y compris le calcul des contributions financières aux différents programmes et de leurs coûts administratifs
W związku z zamykaniem przejściowych programów rozwoju obszarów wiejskich zainteresowane państwa członkowskie poproszono o dostarczenie informacji o nieuregulowanych należnościach związanych z tymi programami.
Dans la perspective de la clôture des programmes établis au titre des mesures transitoires de développement rural, les États membres concernés ont été invités à communiquer les données relatives aux créances à recouvrer au titre des programmes.
W synergii z tymi programami państwa członkowskie i regiony mogą również korzystać ze wsparcia w ramach polityki spójności w zakresie dalszego wdrażania i powielania ekoinnowacji.
Parallèlement à ces programmes, les États membres et les régions peuvent de leur côté bénéficier de la politique de cohésion pour continuer à déployer et reproduire l'éco-innovation.
Państwa członkowskie zobowiązują się prowadzić szczegółową dokumentację odnoszącą się do programów pomocy wyłączonych niniejszym rozporządzeniem i pomocy indywidualnej przyznawanej zgodnie z tymi programami.
Les États membres conservent des dossiers détaillés sur les régimes d'aides exemptés par le présent règlement et les aides individuelles accordées en application de ces régimes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor z tymi programami in het Pools
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 44 ms.
