Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aceea
Geflecteerde vorm van acela
Vertaling van "aceea" in Frans
Din perioada aceea grea a ieșit cu o mare putere interioară.
De cette période difficile, elle a tiré une grande force intérieure.
Liniştea bruscă din sală a fost uimitoare după toată agitaţia aceea.
Le silence soudain dans la salle était étonnant après toute cette agitation.
În liniștea aceea simțeam cum prinde treptat viață o intuiție ciudată.
Dans ce silence, je sentais peu à peu éclore une intuition étrange.
Vorbește des despre colega aceea concediată anul trecut pentru hărțuire morală.
Elle parle souvent de ce collègue renvoyé pour harcèlement moral l'année dernière.
Fusta aceea maro ciocolatiu îi pune bine în evidență dresurile crem.
Cette jupe brun chocolat met bien en valeur ses collants couleur crème.
M-am îndepărtat de gașca aceea, prea critică la adresa celorlalți.
Je me suis éloigné de cette clique trop critique envers les autres.
Vecinii se țin de acum la distanță de familia aceea gălăgioasă.
Les voisins se tiennent désormais à l'écart de cette famille bruyante.
Ea a avut probleme cu poliția după bătaia aceea din bar.
Elle a eu des ennuis avec la police après cette bagarre au bar.
În sfârșit își permit să cumpere casa aceea de lângă lac.
Ils ont enfin les moyens d'acheter cette maison au bord du lac.
Nimeni nu reușea să descifreze simbolurile săpate pe piatra aceea veche.
Personne ne parvenait à déchiffrer les symboles gravés sur cette vieille pierre.
A ales să se îndepărteze de fratele lui după trădarea aceea.
Il a choisi de se détourner de son frère après cette trahison.
A întors pagina fără ezitare după despărțirea aceea grea și dureroasă.
Elle a résolument tourné la page après cette rupture difficile et douloureuse.
O anumită stânjeneală s-a instalat între noi după cearta aceea tăcută.
Une certaine gêne s'est installée entre nous après cette dispute silencieuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aceea bevatten
de aceea exp.
c'est pour cela
"Il est fatigué, c'est pour cela qu'il se couche tôt."
c'est pour ça que
"Il pleut, c'est pour ça que nous restons à la maison."
după aceea adv.
seara aceea nm.
soir-là
"Le soir-là, nous avons regardé un film ensemble."
în seara aceea adv.
ce soir-là
"Ce soir-là, nous sommes rentrés tôt après le concert."
în partea aceea adv.
de ce côté-là
"Les enfants jouent de ce côté-là du parc."
și după aceea conj.
et après
"Il a triché à l'examen, et après il s'étonne d'être puni."
chiar în seara aceea nm.
le soir même
"Le soir même de son arrivée, elle nous a téléphoné."
înainte de aceea adv.
avant cela
"Il a plu hier soir, mais avant cela le temps était magnifique."
din ziua aceea adv.
dès ce jour-là
"Dès ce jour-là, il a changé d'attitude envers ses collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aceea in het Roemeens
Suggesties
după aceea
+10k
seara aceea
+10k
noaptea aceea
+10k
în ziua aceea
+10k
în seara aceea
+10k
în noaptea aceea
+10k
și după aceea
+10k
tocmai de aceea
+10k
Resultaten: 36999. Exact: 36999. Verstreken tijd: 78 ms.
