Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efecte
Geflecteerde vorm van efect
Vertaling van "efecte" in Frans
Acest medicament mi-a potolit migrena din prima, fără efecte secundare.
Ce médicament a calmé ma migraine au premier coup, sans effets secondaires.
Filmul a fost criticat pentru excesul de efecte speciale inutile.
Le film a été critiqué pour sa débauche d'effets spéciaux inutiles.
În tot acest raport se remarcă o confuzie constantă între cauze și efecte.
On remarque partout dans ce rapport une confusion entre causes et conséquences.
Un climat instabil poate avea efecte puternice asupra faunei locale.
Un climat changeant peut avoir de fortes répercussions sur la faune locale.
Acest medicament îi ameliorează rapid starea, fără efecte secundare vizibile.
Ce médicament opère une amélioration rapide de son état sans effets secondaires visibles.
Cântărețul s-a prezentat cu toată simplitatea, fără efecte speciale sau decor.
Le chanteur s'est présenté en toute simplicité, sans effets spéciaux ni décor.
Regizorul și-a dorit o tonalitate realistă, fără exagerări sau efecte dramatice inutile.
Le réalisateur a voulu une tonalité réaliste, sans exagération ni effets dramatiques inutiles.
Regizorul pregătește un film foarte ambițios, cu o mulțime de efecte speciale.
Le réalisateur prépare un métrage très ambitieux, avec de nombreux effets spéciaux.
Critica a considerat filmul prea melodramatic, plin de efecte dramatice de prisos.
La critique a jugé le film trop pompier, plein d'effets dramatiques inutiles.
Datorită unor efecte speciale uimitoare, scena de luptă părea cu adevărat grandioasă.
Grâce à des effets spéciaux incroyables, la scène de combat semblait complètement épique.
Medicul mi-a propus o variantă de tratament, cu mai puține efecte secundare.
Le médecin m'a proposé une variante du traitement, avec moins d'effets secondaires.
Medicul a minimalizat posibilele efecte secundare, ca să nu sperie pacientul anxios.
Le médecin a minimisé les effets secondaires possibles pour ne pas effrayer le patient anxieux.
O să-i pun o întrebare medicului despre posibilele efecte secundare ale acestui medicament.
Je vais poser une question au médecin concernant les effets secondaires possibles de ce médicament.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die efecte bevatten
fără efecte nf.
aucune conséquence
"Cette erreur n'a eu aucune conséquence sur le projet final."
efecte în lanţ nm.
effets en chaîne
"Ces décisions ont des effets en chaîne dans tout le quartier."
bunuri și efecte personale nm.
biens et effets personnels
"Il a légué tous ses biens et effets personnels à sa fille."
efecte speciale nm.
effets spéciaux
"Les effets spéciaux de ce film sont impressionnants et très réalistes."
a avea efecte asupra v.
avoir des répercussions sur
"Cette décision aura des répercussions sur l'économie locale."
efecte dovedite nm.
bienfaits reconnus
"Les bienfaits reconnus du sommeil motivent nos habitudes."
efecte benefice asupra sănătății nm.
bienfaits pour la santé
"Les bienfaits pour la santé des fruits sont nombreux et variés."
fără efecte notabile adv.
sans grand impact
"La réforme a été appliquée sans grand impact sur les employés."
pentru a servi și a produce efecte juridice exp.
pour servir et valoir ce que de droit
"Le certificat porte la mention « pour servir et valoir ce que de droit »."
efecte economice nf.
retombées économiques
"Les retombées économiques du festival ont dynamisé le commerce local."
efecte sonore nm.
trucage sonore
"Le trucage sonore permet d'ajouter des bruits d'explosion réalistes au film."
bruitage
"Le bruitage de ce film d'horreur rend les scènes vraiment terrifiantes."
inginer de sunet pentru efecte speciale nm.
bruiteur
"Le bruiteur a reproduit le bruit des pas sur le gravier."
efecte de lumină nm.
effets de lumière
"Les effets de lumière du concert étaient magnifiques avec leurs couleurs changeantes."
lumière
"Les lumières de ce tableau sont magnifiques."
efecte adverse nm.
mauvais effet
"Ce médicament peut avoir de mauvais effets sur l'estomac."
efecte curative nf.
propriétés curatives
"Cette plante possède des propriétés curatives appréciées."
efecte vindecătoare nf.
propriétés curatives
"Le silence a des propriétés curatives pour lui."
creator de efecte sonore nm.
bruiteur
"Le bruiteur a reproduit le bruit des pas sur le gravier."
efecte secundare nm.
faux frais
"Cette dispute a créé des faux frais dans l'équipe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor efecte in het Roemeens
Suggesties
efecte speciale
3560
efecte sonore
1170
efecte semnificative
1080
efecte economice
550
efecte de comerț
240
efecte de lumină
220
efecte sociale
160
efecte în lanţ
120
Resultaten: 9575. Exact: 9575. Verstreken tijd: 54 ms.
