Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notanf
Vertaling van "nota" in Frans
Această notă de la începutul cărții precizează contextul politic al relatării.
Cette note au début du livre précise le contexte politique du récit.
Profesorul de muzică ne-a cerut să cântăm fiecare notă mai clar.
Le professeur de musique a demandé de chanter chaque note plus clairement.
Turiștii beți au încercat să plece fără să plătească nota lor uriașă.
Les touristes ivres ont essayé de partir sans payer leur addition gigantesque.
Pianistul repetă aceeaşi melodie ca să poată reţine bine fiecare notă.
Le pianiste répète la même mélodie pour bien en mémoriser chaque note.
O scurtă notă cu litere italice comentează data și locul redactării.
Une brève note en italique commente la date et le lieu de rédaction.
Mica notă scrisă de mână este ascunsă jos în stânga paginii.
La petite note manuscrite est cachée en bas à gauche de la page.
Paharul începe să vibreze când cântăreața ține o notă foarte înaltă.
Le verre commence à résonner quand la chanteuse tient une note très aiguë.
Fiecare poem este însoțit de o notă care lămurește trimiterile culturale.
Chaque poème est accompagné d'une note qui éclaire les références culturelles.
A fost adăugată o notă explicativă chiar la începutul broșurii turistice.
On a ajouté une note explicative au tout début de la brochure touristique.
După masă, fiecare și-a plătit nota lui și nimeni n-a comentat.
Après le repas, chacun a réglé sa note respective sans discuter.
Pe notă erau trecute detaliat felurile de mâncare, băuturile și serviciul.
La note indiquait le détail des plats, des boissons et du service.
Au repetat o oră întreagă doar ca să corecteze o singură notă.
Ils ont répété pendant une heure juste pour corriger une seule note.
Melodia asta este o desfătare pentru urechi, îmi place fiecare notă.
Cette chanson est un régal pour les oreilles, j'adore chaque note.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nota bevatten
a cere nota v.
demander l'addition
"Nous avons demandé l'addition après le dessert."
! nota, te rog exp.
! l'addition s'il te plaît
"Après le dessert, je dis: l'addition s'il te plaît !"
nota, vă rog exp.
l'addition, s'il vous plaît
"Après le dessert, il a appelé le serveur : « L'addition, s'il vous plaît ! »"
a nota v.
noter
"Je vais noter ton numéro de téléphone sur mon agenda."
noter des informations
"Il faut noter des informations importantes pendant la réunion."
a plăti nota v.
payer l'addition
"Nous avons payé l'addition après le dîner."
! régler sa note
"Il a réglé sa note au restaurant avant de partir."
a cere nota de plată v.
demander l'addition
"Nous avons demandé l'addition après le dessert."
nota de trecere nm.
3 sur 5
"Il a obtenu un 3 sur 5 pour son travail."
a împărți nota v.
diviser l'addition
"Nous avons décidé de diviser l'addition en quatre parts égales."
diviser la note
"On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant."
nota cea mai bună nf.
meilleure note
"Elle a obtenu la meilleure note de la classe en mathématiques."
a nota cu creionul v.
noter au crayon
"Il faut noter au crayon les réponses sur cette feuille d'examen."
a nota data v.
noter la date
"Il faut noter la date sur le contrat avant de le signer."
a nota rapid v.
noter rapidement
"Elle doit noter rapidement les informations avant de les oublier."
! a primi nota v.
! recevoir la note
"Nous avons reçu la note après le dessert au restaurant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nota in het Roemeens
Suggesties
o notă de
9870
nota de plata
9240
notă de subsol
8150
notă explicativă
2970
pe notă
2040
notă personală
1570
notă finală
1510
notă proastă
1450
Resultaten: 16209. Exact: 16209. Verstreken tijd: 45 ms.
