Extrasul bancar ține loc de dovadă pentru plățile deja efectuate furnizorului.
Le relevé bancaire fait foi des paiements déjà effectués au fournisseur.
Serviciul administrativ centralizează toate facturile și se ocupă de plățile către furnizori.
Le bureau administratif centralise toutes les factures et s'occupe des paiements aux fournisseurs.
Investitorii primesc o bonificație dacă plățile lor lunare depășesc o anumită sumă.
Les investisseurs reçoivent une bonification si leurs versements mensuels dépassent un certain montant.
Vremurile se schimbă, trebuie să ne obișnuim cu plățile fără numerar în magazine.
Les temps changent, il faut s'habituer aux paiements sans espèces dans les magasins.
Societatea de credit poate să vă reeşaloneze plăţile dacă aduceţi documentele justificative necesare.
La société de crédit peut rééchelonner vos paiements si vous fournissez les justificatifs nécessaires.
Noua politică de facturare prevede reduceri pentru plăţile efectuate în avans.
La nouvelle politique de facturation prévoit des réductions pour les paiements anticipés.
Mi se pare îngrijorător că plățile clienților ajung mereu cu întârziere.
Je trouve ennuyant que les paiements des clients arrivent toujours en retard.
Cu acest card, plățile în străinătate se fac fără comisioane bancare.
Avec cette carte, les paiements à l'étranger impliquent aucuns frais bancaires.
Magazinul poate încasa plățile în mai multe tranșe datorită noului său terminal.
Le commerce peut encaisser les paiements en plusieurs fois grâce à son nouveau terminal.
Schimbarea băncii presupune să îți muți toate plățile și transferurile recurente.
Changer de banque implique de transférer tous ses prélèvements et virements automatiques.
Primăria acceptă plățile cu cecul pentru serviciile de after-school ale copiilor.
La mairie accepte les paiements par chèque pour les services périscolaires des enfants.
Au ales o bancă terță care să gestioneze plățile dintre cele două companii.
Ils ont choisi une banque tierce pour gérer les paiements entre les deux sociétés.
Casiera trebuie să încaseze toate plățile înainte ca magazinul să se închidă diseară.
La caissière doit encaisser tous les paiements avant la fermeture du magasin ce soir.