Aprendí hace años que puede ser muy peligroso el ASUMIR descuidadamente, o el simplemente dar por sentado las cosas.
I learned years ago that it can be very dangerous to carelessly assume, or just take for granted.
Creo que deberíamos insistir un poco más, conocer un poco más, profundizar un poco más, por supuesto descartando que estemos frente a alguien con somatizaciones etc., pero teniendo cuidado con ASUMIR DE FORMA prematura que esta es la condición.
I think we should insist a little more, know a little more, go a little deeper, of course discarding that we are facing someone with somatizations etc., but being careful to assume prematurely that this is the condition.
Si nadie quiere asumir el liderazgo, este evento fracasará por completo.
If nobody wants to take the lead, this event will fail completely.
No vas a salir adelante si siempre tienes miedo de asumir algunos riesgos.
You won't get ahead if you're always afraid to take some risks.
El éxito sostenido en su carrera la motivó a asumir nuevos desafíos.
Continued success in her career motivated her to take on new challenges.
El mentor animó a su aprendiz a asumir proyectos desafiantes para crecer.
The mentor encouraged his mentee to take on challenging projects for growth.
Querrás ASUMIR que la encontró, siempre y cuando la pongas en un lugar seguro donde solo ella la encontraría.
You always want to ASSUME she got it as long as you put it in a secure place that where she would find it.
ASUMIR las responsabilidades que les encomiende el Presidente.
ASSUME the responsibilities entrusted to them by the Chairman.
MERKABAH PUEDE ASUMIR MUCHAS FORMAS La vida en nuestras naves madre se asemeja mucho a un mundo planetario.
MERKABAH CAN ASSUME MANY FORMS: Life upon our mother ships closely resembles being upon a planetary world.
TENEMOS QUE ASUMIR QUE ESTÁ AL TANTO DE TODO... QUÉ SABEMOS, QUÉ HEMOS HECHO, Y QUÉ PENSAMOS.
We have to assume he's got the full book on us what we know, what we've done, and what we think.
ASI QUE... DADO QUE LA MAYORIA DE LAS PERSONAS NO INFORMAN LOS DEJA VU AL FBI, PODEMOS ASUMIR QUE HAY AL MENOS EL DOBLE SIN REPORTAR.
So because most people don't call in deja vu to the FBI, we can assume that there is at least twice as many unreported.
BUENO, A MENOS QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO, CREO QUE DEBEMOS ASUMIR QUE CLIVE HA SIDO OBJETIVO DE NUESTROS ENEMIGOS, SEAN NATURALES O NO.
Well, unless proven otherwise, I think we must assume that Clive was targeted by our enemies, whether natural or not.
Asumir el mando a veces significa tomar decisiones difíciles por el bien común.
Taking ownership can sometimes mean making tough decisions for the greater good.
