Aparte del ruido, el apartamento era perfecto para sus necesidades.
Apart from the noise, the apartment was perfect for their needs.
Aparte adecuado, un poco anticuado, pero perfecto para unos días.
Apart suitable, a little dated but perfect for a few days.
Aparte, todas las mañanas dejaba en la cocina cosas para desayunar.
Besides, every morning things left in the kitchen for breakfast.
Aparte del reciclaje, hay más días de limpieza de la costanera.
Besides recycling, there are more days to clean the shore.
Aparte del tema extraño, la ranura en sí es muy simple.
Bizarre theme aside, the slot itself is actually very simple.
Aparte, seleccionar hojas de escarola verde claro, lavarlas y escurrir.
Aside, select light green escarole leaves, wash them and drain.
Aparte, un poco de competencia siempre es bueno para la comunidad.
Besides, a little competition is always good for the community.
Aparte, tu boda va a parecer mas bien como una primera comunión.
Besides, your wedding would look more like a first communion.
Aparte, a esta ciudad y a mi país, les debo todo.
Besides, I owe everything to this city and to my country.
Aparte del ajedrez me encanta leer libros, ir a la piscina, etc.
Besides chess, I love to read books and go swimming, etc.
Aparte que... que su vida siempre ha estado llena de problemas.
Besides... your life has always been full of problems.
Aparte del sol, la playa y el mar es una tez bronceada.
Apart from sun, beach and sea is a crisp tanned complexion.
Aparte del teatro y de alguna columna no hay nada más en pie.
Besides the theater and some columns, there is nothing else standing.
