Aunque el programa no estaba al aire, los espectadores todavía lo comentaron en línea.
Aunque el programa es gratis, las donaciones son apreciadas.
Aunque el Programa no sea de por sí un documento jurídicamente vinculante, muchas de las cuestiones importantes abordadas allí - tales como el derecho a la salud y las cuestiones relativas al empleo - ya están incluidas en instrumentos internacionales existentes y jurídicamente vinculantes.
Although the Programme is not a legally binding document in itself, many of the important issues addressed therein - such as the right to health and employment issues - are already included in existing, legally binding international instruments.
Aunque el Programa abarcaba el período 2000 a 2004, algunas de las medidas previstas en él (particularmente, en el ámbito educativo) se prolongaron hasta que se aprobó un nuevo programa.
Although the Programme covered the period of 2000 - 2004, certain measures envisaged under it (particularly in the field of education) were continued until a new programme was adopted.
Aunque el programa contempla la continuación del saneamiento fiscal, no se mencionan mecanismos de fomento del control del gasto.
While the programme envisages continued fiscal consolidation, further mechanisms to enhance control over expenditure are not mentioned.
Aunque el Programa prevea la reducción del déficit por debajo del valor de referencia del 3 % en 2006, y su caída posterior, estos objetivos podrán no resultar incompatibles con una posición próxima al equilibrio durante el período del Programa.
Although the programme foresees the reduction of the deficit below the 3 % reference value in 2006, to further fall thereafter, these targets could be inconsistent with a position of close-to-balance during the programme period.
Aunque el Programa de Acción no se limita a la venta para la adopción, algunas de las medidas que promueve se refieren específicamente a esta cuestión.
Although the Programme of Action is not limited to sale for adoption, certain of the measures it promotes are most pertinent to the issue.
Aunque el Programa de Acción aprobado en la Conferencia no estuvo plenamente a la altura de las expectativas, proporcionó no obstante directrices para que la comunidad internacional tome medidas concretas en los planos nacional, regional y mundial.
Although the Programme of Action adopted at the Conference did not fully meet expectations, it nonetheless provides guidelines for practical action by the international community at the national, regional and global levels.
Aunque el Programa es anterior a la nueva Agenda Europea para la Cultura, existe una fuerte relación entre ambos.
Although the programme pre-dates the new European Agenda for Culture, there are strong links between the two.
Aunque el programa es para todo el mundo no todo es así de simple.
Although the program is for everybody it is not all that simple.
Aunque el programa es gratuito, hace un trabajo relativamente bueno después de su instalación.
Although the program is freeware, it does a relatively good job after it is installed.
Aunque el programa te ayuda a marcar todo de forma predeterminada, puedes cambiarlo.
Although the program helps you tick all by default, you can change it.
Aunque el programa puede ser muy útil, tiene características adicionales que parecen totalmente irrelevante.
Although the program is potentially very useful, it has extra features that seem totally irrelevant.
