Su amistad con Clara no tiene arreglo desde que traicionó su secreto más profundo.
His friendship with Clara is past mending since he betrayed her deepest secret.
Entre los becarios, Clara destacó enseguida como un auténtico cerebro.
Among the interns, Claire quickly stood out as an intellectual powerhouse.
La gente dice que Clara es un espíritu libre, ignorando cada moda pasajera.
People say Clara marches to a different drummer, ignoring every fleeting fashion.
Tras el accidente, Clara decidió vivir el momento y perdonar.
After the accident, Clara decided to live in the moment and forgive.
Con tantos proyectos, Clara estaba desbordada por sus compromisos este mes.
With so many projects, Clara was drowning in her commitments this month.
Clara presentó su candidatura en cuanto se abrió el puesto.
Claire tossed her hat in the ring as soon as the position opened.
Cuando su mentora enfermó, Clara asumió el papel de coordinadora del proyecto.
When her mentor fell ill, Clara donned the mantle of project coordinator.
Llama a Clara para revisar tus cálculos; cuatro ojos ven más que dos.
Call Clara to check your calculations; two heads are better than one.
Elegir una escuela vocacional fue la mejor decisión para la carrera de Clara en enfermería.
Choosing a vocational school was the best decision for Clara's career in nursing.
Cada vez que le pedimos una decisión a Clara, solo anda con rodeos.
Every time we ask Claire for a decision, she just hums and haws.
En ese pueblito, todos creen que Clara lleva una vida afortunada y muy cómoda.
In that small town, everyone thinks Clara leads a charmed life of ease.
Dar clase a aquel grupo revoltoso fue un inolvidable bautismo de fuego para Clara.
Teaching that unruly class became an unforgettable initiation by fire for Clara.
Todos adoran a Clara; es un soplo de aire fresco en esta oficina.
Everyone loves Clara; she's a breath of fresh air in this office.