Examples with "Comprometer tierras" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ya sea que te acabes de casar o de comprometer, la tierra del sol de medianoche redefine el romance nupcial.
Whether you are a newlywed or newly engaged, the Land of the Midnight Sun redefines nuptial romance.
¿Cómo se pueden conservar las muestras en la Tierra sin comprometer su calidad?
How can samples be stored on Earth without compromising their quality?
No debemos entregar la tierra ni comprometer la seguridad sin primero asegurar que un proceso de educación hacia la paz haya cambiado realmente el paisaje de los corazones y las mentes de la gente.
We mustn't give away the land or compromise security without first making sure that a process of education towards peace has actually changed the landscape of people's hearts and minds.
Y esto como fundamento político bien estudiado, ya que los estadistas romanos no podían comprometer su dominación en tierra itálica por continuas rebeliones de los pueblos sometidos si querían proseguir sus planes de alto vuelo: de aquí su benignidad.
This was clearly owing to well-considered political reasons, for the Roman statesmen dared not imperil their rulership over the Italian mainland by continual uprisings of the conquered populations if they were to'pursue further their high-flown plans; hence their tenderness.
Cuando Niribu se acerca a la Tierra, comprometerá la integridad del escudo magnético de origen natural alrededor del planeta, dejando la superficie altamente vulnerable a lluvias de escombros y radio tóxico
When Niribu comes close to Earth, it will compromise the integrity of the naturally occurring magnetic shield around the planet, leaving the surface highly vulnerable to showers of debris and toxic radiation rays.
Podemos vivir como reyes sin comprometer la capacidad de la Tierra para sustentarnos.
We can live like monarchs without compromising the Earth's capacity to sustain us.
Te comprometerás a no acoger en tus tierras a ningún Potro más que haya huido.
You must pledge not to shelter any more runaway cogs on your lands.
No voy a comprometer a mi gente a un... asalto por tierra, sólo para saquear a las armas.
I won't commit my people to a ground assault just to pillage weapons.
Puestas a tierra inadecuadas pueden tener consecuencias indeseadas y peligrosas que pueden comprometer el funcionamiento efectivo de un equipo o del propio sistema.
Improper grounding can be the source of undesirable and dangerous potentials that can jeopardize an equipment effective operation or a system performance.
Los gobiernos deberían proporcionar fondos suficientes a las verdaderas autoridades indígenas que se ocupen de las cuestiones relativas a la tierra, sin comprometer su independencia.
Governments should provide adequate funds for the authentic indigenous land authorities, without compromising their independence.
No podéis comprometer vuestra Fe para salvar lo que queda, porque sobre la tierra caerá como escombros con el Castigo.
You cannot compromise your Faith to save what there is left, for everything upon earth shall fall as rubble with the Chastisement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
