Contrato electrónico en el que tendrás toda la información de la operación.
We sign an electronic contract with all the information of the transaction.
Contrato mensual pagado por adelantado, prorrateado por el primer mes.
Monthly contract paid upfront, pro-rated for the first month.
Contrato único de préstamo en el que participan como prestamistas varias entidades.
Single loan agreement in which several institutions participate as lenders.
Podemos ceder nuestros derechos en virtud de este Contrato sin su aprobación.
We may assign our rights under this Agreement without your approval.
Contrato de intercambio de flujos de los pagos efectuados entre dos partes.
A Contract for the exchange of payment flows between two parties.
Contrato celebrado entre cónyuges que regula el régimen de bienes dentro del matrimonio.
Contract between spouses that regulates the property regime within the marriage.
Sus derechos adquiridos se dan bajo la condición de que acepte este Contrato.
Your acquired rights are subject to your compliance with this Agreement.
Este Contrato estará vigente hasta que sea terminado por cualquiera de las partes.
This Agreement shall remain effective until terminated in accordance with its terms.
Este derecho de uso es otorgado durante toda la duración del Contrato.
This usage right is hereby granted for the duration of the Contract.
Durante el periodo de preaviso, el Contrato se mantendrá vigente.
During the notice period, the Contract shall remain in full force.
Las normas de la casa aplicables también forman parte del Contrato.
The applicable house rules shall also form part of the Contract.
Esto no afecta a los demás derechos de autor mencionados en este Contrato.
This does not affect any other copyrights mentioned in this Contract.
Se recomienda imprimir una copia de este Contrato para futuras consultas.
You should print a copy of this Agreement for future reference.