Agreement was reached quickly, and now everything is clear with us.
Se llegó rápidamente a un acuerdo, y ahora todo está claro para nosotros.
The amended and restated Agreement shall be effective immediately upon posting.
El acuerdo modificado será efectivo desde el mismo momento de su publicación.
We may assign our rights under this Agreement without your approval.
Podemos ceder nuestros derechos en virtud de este Contrato sin su aprobación.
Your acquired rights are subject to your compliance with this Agreement.
Sus derechos adquiridos se dan bajo la condición de que acepte este Contrato.
The Agreement does not contain measures aimed at regulating price levels.
El Convenio no contiene medidas encaminadas a regular los niveles de precios.
The present Agreement shall be effective for a period of seven years.
El presente Convenio se concluye por un período de siete años.
There were no provisions in either Agreement for such an exclusion.
En ninguno de ambos Acuerdos se estipulaba una exclusión de ese tipo.
Both countries exclude the sugar and automotive sectors from this Agreement.
Ambos países exceptúan del presente Acuerdo al sector azucarero y al automotor.
There is no such limitation in the text of the Agreement.
En el texto del Acuerdo no figura ninguna limitación de ese tipo.
Second, a such definition is applicable to the entire Agreement.
En segundo lugar, tal definición es aplicable a todo el Acuerdo.
Online shop reserves the right to make changes to this Agreement.
Tienda online se reserva el derecho de hacer cambios a este Acuerdo.
The draft resolution and the Agreement have come right on time.
El proyecto de resolución y el Acuerdo han llegado justo a tiempo.
This section will survive the expiration or termination of the Agreement.
Esta sección permanecerá vigente después de la caducidad o terminación del Acuerdo.