El Coronel lo invita a tomar un vaso de vino con él.
The colonel requests you to drink a glass of wine with him.
Vaya, quizás su casa sea la que necesita limpieza, Coronel.
Well, perhaps it's your house that needs cleaning, colonel.
Coronel, mi colega estaba en esa isla cuando entró en erupción.
Colonel, my colleague was on that island when it erupted.
Coronel, su equipo sabe que esta es una misión de rescate.
Colonel, your team is aware this is a rescue mission.
No hay necesidad de que se disculpe en su nombre, Coronel.
There's no need to apologise on their behalf, Colonel.
Bueno, si toda la ciencia fuera así de definitiva, Coronel.
Well, if only all science was that definitive, Colonel.
Coronel, estamos a punto de cruzar el campo de dilación temporal.
Colonel, we're about to enter the time- dilation field.
Aprecio la oferta, Coronel, pero no hay necesidad de disculpa.
I appreciate the offer, Colonel, but no apology necessary.
Coronel, salga a bailar, le hará mucho mejor para la artritis.
Colonel, you should be dancing much better for your arthritis.
El peligro, Coronel, eso es la mejor tónica hay en día.
Danger, Colonel, that's the best tonic there is.
Coronel, sé que usted es un estudioso de la historia militar.
Colonel, I know you to be a student of military history.
Debemos advertir a los otros antes que el Coronel ataque de nuevo.
It's better we warn the others before the Colonel strikes again.
Coronel, sin personal militar armado están permitidos dentro de la zona segura.
Colonel, no armed military personnel are allowed inside the safe zone.
