Desde nuestro hotel podíamos oír el rugido del océano contra las rocas.
We could hear the ocean roar against the rocks from our hotel.
Desde la ventana de la planta baja, el jardín ofrece una vista preciosa.
Downstairs, the garden provides a lovely view from the window.
Desde la ruptura, su motivación ha estado totalmente por los suelos.
Since the breakup, his motivation has been totally in the toilet.
Desde su último disco, los críticos dicen que es la hostia.
Since her last album, critics say she can walk on water.
Desde la cocina, me llegaba el aroma del delicioso pan horneándose.
From the kitchen, I could scent the delicious bread baking.
Desde la ventana, solo pude echar un vistazo al hermoso atardecer.
From the window, I could only glance at the beautiful sunset.
Desde el puente apenas podíamos ver a los pescadores trabajando ahí abajo.
From the bridge we could barely see the fishermen working down below.
Desde la popa, podíamos ver delfines nadando junto al barco.
From the stern, we could see dolphins swimming alongside the boat.
Desde este mirador, se pueden ver las montañas del suroeste.
From this lookout point, you can see the southwest mountains.
Desde la fusión, el mundo está al revés dentro de esa empresa.
Since the merger, it's a topsy-turvy world inside that company.
Desde que estalló el escándalo, los políticos dimiten a diestro y siniestro.
Since the scandal broke, politicians have been resigning right and left.
Desde nuestro pueblo tranquilo, el trajín de la política parece muy lejano.
From our quiet village, the hurly-burly of politics seems very distant.
Desde el pasillo, alcanzó a ver los preparativos de la fiesta sorpresa.
She caught a glance of the surprise party setup from the hallway.
