Devoraba y aplastaba a sus víctimas con enormes dientes de hierro y pisoteaba los restos bajo sus pies.
It had large iron teeth; it crushed and devoured its victims and trampled underfoot whatever was left.
Esta tenía grandes dientes de hierro. Devoraba y desmenuzaba y pisoteaba las sobras con sus pies.
And it had great iron teeth: it devoured and broke in pieces, and stamped the residue with the feet of it.
Lamia sentía envidia de las otras madres y devoraba a sus hijos.
Lamia was envious of other mothers and ate their children.
Lamia sentía envidia de otras madres y devoraba a sus hijos.
Lamia was envious of other mothers and ate their children.
Devoraba un libro tras otro.
Book after book, I devoured them.
19 Entonces quise saber la verdad acerca de la cuarta bestia, que era tan diferente de todas las otras: terrible en gran manera con sus dientes de hierro y sus garras de bronce. Devoraba, desmenuzaba y pisoteaba las sobras con sus pies.
19 Then I desired to know the exact meaning of the fourth beast, which was different from all the others, exceedingly dreadful, with its teeth of iron and its claws of bronze, and which devoured, crushed and trampled down the remainder with its feet,
19 Entonces quise saber la verdad acerca de la cuarta bestia, que era tan diferente de todas las otras: terrible en gran manera con sus dientes de hierro y sus garras de bronce. Devoraba, desmenuzaba y pisoteaba las sobras con sus pies.
19 Then I desired to know the truth about the fourth beast, which was different from all the rest, exceedingly terrifying, with its teeth of iron and claws of bronze, and which devoured and broke in pieces and stamped what was left with its feet,
Devoraba los espectáculos que se presentaban en Mallorca, aconsejaba a amigos sobre «dónde ir» y «qué ver» de las ofertas culturales que nos brindaba la isla.
Devoured the shows that were presented in Mallorca, advised friends on "where to go" and "what to see" of the cultural offers that gave us the island.
Hizo un chiste sobre su gula mientras devoraba otra porción de pizza.
He joked about his gluttony while devouring another slice of pizza.
Incluso de niño, era una lumbrera que devoraba enciclopedias enteras.
Even as a child, he was an intellectual powerhouse who devoured encyclopedias.
Miré cómo mi hermana devoraba su polo, con la cara cubierta de dulzura pegajosa.
I watched my sister devour her ice lolly, her face covered in sticky sweetness.
Una vez más, el show business devoraba a otra de sus creaciones.
Once again, show business devoured another of its creations.
Viendo cómo devoraba el pastel, me di cuenta de que era un devorador clásico.
Seeing him devour the pie, I realized he was a classic gobbler.
