Devuelta prácticamente a su estado original sigue siendo imponente.
Virtually returned to its original state is still imposing.
Devuelta después de 1815, ya no regresó a su sede original y entró a formar parte de la nueva Pinacoteca Vaticana según los deseos de Pío VII (pontífice desde 1800 hasta 1823).
When it was returned after 1815, Pius VII (pontiff from 1800 to 1823) had it placed, instead of in its original setting, in the new Vatican Art Gallery.
Devuelta a su estado original, el museo que hay en el interior de la fortaleza relata los eventos de 1912.
Restored to its original state, the museum inside the fortress recounts the events of 1912.
Devuelta al defensa, una maldita pulgada sobre la pala.
Returned to the keeper a bloody inch over the bails.
Devuelta a sus correctos guardianes, el largo período de aflicción ahora ha pasado.
Returned to its rightful custodians, long period of grieving has now past.
Devuelta cuando hay diferentes valores para un atributo en el rango o documento
Returned when there are different values for an attribute in the range or document
Devuelta el rodillo dentro de la unidad de almacenamiento para un uso futuro.
return the roller into the storage unit for further use.
Devuelta en el albergue podrá disfrutar de un exquisito almuerzo
Returned in the hostel you can enjoy an exquisite lunch
Devuelta a mi agujero luminoso, mi cuerpo es una esfera, un gran río que se agita sobre un acantilado de sombras.
Returned to my luminous hole, my body is a sphere, a great river that rocks over a shadow cliff.
'Devuelta el hierro al abrazo de la piedra la rueda de cielo volverá.
'Return the iron to the stone's embrace the wheel of heaven will turn.
Devuelta dos días después.
Returned two days later.
Jack caminó lejos hasta el bar "La Juventud Devuelta".
Jack walked as far as the pub "The Returned Youth".
No se realizará ningún trabajo de reparación hasta que una orden de compra válida enviada por el Cliente sea recibida y un número de Autorización de Mercadería Devuelta (RMA) sea emitido por el Servicio al Cliente de DSC.
No repair work will be performed until a valid purchase order is received from the Customer and a Return Merchandise Authorisation number (RMA) is issued by DSC's Customer Service.
