Dicho Protocolo fue aprobado por el Ejecutivo nacional en ese mismo año.
Dicho Protocolo constituye un paso decisivo hacia la cooperación internacional para la lucha contra el tráfico de órganos humanos.
This Protocol represents a decisive step towards international cooperation to combat trafficking in human organs.
Las disposiciones de dicho Protocolo constituyen parte integrante del presente Tratado.
The provisions of that Protocol shall form an integral part of this Treaty.
Dicho Protocolo entrará en vigor a los seis meses a partir de la fecha de depósito, el 1 de octubre de 2010.
That Protocol will enter into force six months from the date of deposit, on 1 October 2010.
Dicho Protocolo ha sido ratificado por los congresos de todos los miembros plenos con que, hasta la fecha, contaba CAF y entró en vigencia el 9 de julio de 2008.
Said protocol was ratified by the congresses of all countries that were then full members of CAF, and took effect on July 9, 2008.
Dicho Protocolo modifica el Apéndice I de la Decisión CMC Nº 01/09 y por consiguiente modifica los requisitos de origen para los siguientes ítems (NCM 2007) bajo la siguiente modalidad: - Remplaza los requisitos de origen para los ítems 8443.99.11 y 8443.99.21.
Said Protocol amends Appendix I to CMC Decision No. 01/09 and consequently amends the requirements of origin for the following items (NCM 2007) as follows: - Replaces the requirements of origin for items 8443.99.11 and 8443.99.21.
Dicho Protocolo establece asimismo que en la investigación de las pruebas, éstas "deben reunirse, analizarse, empacarse, etiquetarse y colocarse apropiadamente en un lugar seguro para impedir la contaminación y su pérdida".
This Protocol also establishes that in an investigation of the evidence, it "must be gathered, analyzed, packaged, labeled, and appropriately placed in a safe place to prevent contamination or loss."
Dicho Protocolo tiene varias finalidades.
This Protocol has a number of aims.
Dicho Protocolo se encuentra en un proceso avanzado de aprobación en mi país.
The process of approval of this Protocol by Chile is at an advanced stage.
Dicho Protocolo establece, en particular, que las Partes deberán, como mínimo, reducir y estabilizar sus emisiones anuales de azufre, así como ajustarse a un calendario y a unos límites máximos específicos.
This Protocol provides in particular that the Parties must at least reduce and stabilize annual sulphur emissions, complying with a set timetable and with specific ceilings.
Dicho Protocolo podría ser de una importancia extraordinaria para el adelanto de los derechos de la mujer, y estamos haciendo cuanto está en nuestras manos para ratificar lo antes posible ese Protocolo, que ya firmamos.
This Protocol can prove to be of highest importance for the advancement of women's rights, and we are making every effort to follow up on our signature with early ratification of the Protocol.
Dicho Protocolo se renegoció y se rubricó el 21 de mayo de 2010, y se modificó en virtud de un canje de notas el 16 de septiembre de 2010.
This protocol was renegotiated and initialled on 21 May 2010 and amended by an exchange of letters on 16 September 2010.
Dicho Protocolo constituye una importante mejora para la cooperación entre los Estados miembros en la lucha contra la delincuencia económica y financiera.
This Protocol represents an important improvement of the cooperation within the Member States in the area of fighting economic and financial crime.
