Examples with "Dicho programa calcula" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tenga en cuenta que el cronograma presentado a continuación solo representa un cálculo aproximado; dicho programa será actualizado a medida que vaya ingresando más información.
Remember that the schedule below is just an estimate; it will be updated as more information becomes available.
El programa calcula el volumen aproximado de hormigón por unidad de superficie teniendo en cuenta los parámetros geométricos introducidos y lo muestra actualizado para dichos parámetros.
The program calculates the approximate volume of concrete per unit surface area bearing in mind the geometrical parameters that have been introduced, displaying the updated result for these parameters.
Dicho programa abarca actividades diversas que requieran la utilización de recursos cerebrales relacionados con la atención, el lenguaje, la memoria, el razonamiento, el cálculo, la toma de decisiones, la psicomotricidad o los procesos sensoriales.
This program includes different activities that require the use of cerebral resources related to attention, language, memory, reasoning, calculation, decision-making, psychomotor activity or sensorial processes.
El programa calcula el volumen aproximado de hormigón por unidad de superficie teniendo en cuenta los parámetros geométricos introducidos y lo muestra actualizado para dichos parámetros.
Concrete volume The program calculates the approximate volume of concrete per unit surface area by taking into account the geometric parameters that have been introduced.
Existe una gran cantidad de falsos rumores difundidos acerca de la suma de dinero que se ingresa, pero los cálculos realizados en función de las cifras reales muestran que cada céntimo se destina a dicho programa y que esto no es suficiente.
A host of false rumours is being spread as to how much money is coming in, but the calculations made on the basis of the actual figures show that every penny is going into the oil for food programme and that that is not enough.
Debido a la gran versatilidad y multiplicidad de opciones que ofrece dicho programa, además de los cálculos, ha sido posible realizar la modelización del edificio en 3D.
Due to its versatility and multiplicity of options, beside the calculation, it is also possible to model the 3D building, among other many possibilities.
Sean cuales sean sus limitaciones, particularmente en lo que respecta al cálculo de su impacto presupuestario neto, el Programa de Tesalónica sobre la base del cual Syriza ganó el mandato popular el pasado enero, constituye una aproximación incompleta pero básicamente acertada a dicho programa.
Whatever its limitations, particularly in relation to the calculation of its net budgetary impact, the so-called "Thessaloniki Program," on the basis of which Syriza won the popular mandate last January, was an incomplete but basically sound approximation to such a program.
Por ejemplo, en el caso de CYPETHERM LOADS, la obra o proyecto de dicho programa pertenece al técnico que ha resuelto el cálculo de cargas térmicas, y ningún otro técnico tiene acceso al fichero de datos de CYPETHERM LOADS.
For example, in the case of CYPETHERM LOADS, the job or project of the program belongs to the designer that has performed the thermal load analysis, and no other project designer has access to the data file of CYPETHERM LOADS.
Evidentemente podemos crear la fórmula en la propia hoja de cálculo, pero para ello deberemos tener en cuenta un dato muy importante: la configuración que tengamos activa en dicho programa acerca de la coma", "o punto"." como separador decimal.
We can, of course, create the formula in the worksheet, but, for this, we must take into account a very important fact: the configuration of WinTess about the comma", "or dot"." as decimal separator.
El cálculo de la adicionalidad neta representa los efectos negativos que tienen sobre los ingresos las subvenciones del programa GSM 102 en aquellas exportaciones comerciales de los Estados Unidos que no son admisibles en dicho programa.
A calculation of net additionality accounts for the negative revenue effect that GSM 102 subsidies have on those US commercial exports that are not eligible for GSM 102.
Se calcula necesario un importe de 458 millones de ecus, con cargo al presupuesto comunitario, para la ejecución del programa; de este total, 41 millones se destinarán a las actividades con las que el Centro Común de Investigación contribuirá a dicho programa.
A total of 458 million ECU from the Community budget has been earmarked for implementing the programme, including 41 million ECU for Joint Research Centre activities which contribute to the programme.
Dicho programa se apoya en 101 Centros de Salud de atención primaria que se están creando, donde se calcula serán atendidos anualmente 2 millones 800 mil pacientes, se realizarán un millón 300 mil urgencias médicas, 168 mil partos y se podrán aplicar 3 millones de vacunas.
This program comprises 101 primary health care centers which are right now being has been estimated that every year 2800000 patients could be assisted; 1300000 medical emergencies will be taken care of; 168000 child deliveries will be assisted and 3 million vaccines will be applied.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
