Examples with "Dicho programa se basa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dicho programa se basa en dos cosas, a saber: alerta rápida y prevención.
Dicho programa se basa en un enfoque narrativo y sistémico de la orientación a través de un estudio de casos múltiples desarrollado en tres centros.
The above mentioned program is based on a narrative and systemic approach of the orientation across a study of multiple cases developed in three centers.
Dicho programa se basa principalmente en la estimulación cognitiva y física de personas con deterioro cognitivo leve y moderado, así como en el apoyo a sus cuidadores para lograr la mejora de la calidad de vida de las familias participantes.
This program is mainly based on cognitive and physical stimulation for people with mild to moderate cognitive impairment, as well as on supporting caregivers to achieve the improvement of quality of life
Dicho programa se basa en lo aprendido de la aplicación de los planes precedentes y en los informes de evaluación existentes (informe Price Waterhouse).
The programme was based on lessons drawn from the implementation of the previous programmes and on existing evaluation reports (Price Waterhouse report).
Dicho programa se basa en las recomendaciones de un simposio sobre cultura de paz patrocinado por la UNESCO que se celebró en San'a, Yemen en 1995, y que reunió a intelectuales somalíes de todos los bandos del conflicto en ese país.
This is based on the recommendations of a UNESCO-sponsored symposium held at San'a, Yemen, in 1995 on the culture of peace, which brought together Somali intellectuals from all sides of the conflict in that country.
dicho programa se basa en un proyecto piloto del Grupo de trabajo de Schengen sobre las armas de fuego y las municiones.
It is based on a pilot project of the Schengen Fire-arms and Ammunition Working Group.
Dicho programa se basa en la metodología del aprendizaje experiencial, donde los participantes acceden al programa de forma flexible, según su propia disponibilidad temporal.
The program is based on the methodology of experiential learning, where par- ticipants access the program in a flexible way, according to their own temporal availability.
Dicho programa se basa en la consideración de que para los consumidores y ciudadanos reviste mayor interés el descubrimiento y la prohibición de los cárteles secretos entre empresas que la imposición de multas a las empresas cuya colaboración permite a la Comisión perseguir y prohibir dichos cárteles.
That programme is based on the consideration that the interests of consumers and citizens in ensuring that secret cartels are detected and punished outweigh the interest in fining those undertakings which cooperate with the Commission by enabling it to pursue and prohibit such cartels.
El único problema es que dicho programa se basa en una nueva arquitectura de llamadas que hace que sea incompatible con versiones anteriores de Skype para Linux y también algunas versiones anteriores de Skype en otras plataformas.
But it's based on new calling architecture that makes it incompatible with the previous version of Skype for Linux and some older versions of Skype on other platforms.
Andere resultaten
Dicho programa de trabajo se basa en seis principios estratégicos, a saber
Si bien parece juicioso concebir un programa completo de desarme, dicho programa no se basa sobre nada realmente fundamental.
While a comprehensive programme of disarmament sounds good, there is not very much substance behind it.
La labor de los programas se basa en el programa de trabajo para el bienio 20142015 y en los mandatos conferidos a la secretaría después de la presentación de dicho programa.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
