Sin embargo, el informe destaca que dicho progreso supone una desventaja.
Uno puede observar cada día la evidencia de dicho progreso.
Si bien la democracia ha hecho grandes progresos, el desarrollo económico limita los efectos de dicho progreso.
While democracy had made great strides, economic development was curtailing the effects of that progress.
A pesar de dicho progreso, la baja tasa de aplicación en ciertas esferas es motivo de preocupación.
Despite that progress, the low implementation rate in certain areas was a cause for concern.
Queréis hacer un balance, parcial pero significativo, de dicho progreso.
It is your intention to sketch out a partial but significant assessment of this progress.
Reconozco y acojo con satisfacción dicho progreso.
Dicho progreso se traduce en estabilidad política, orden social y desarrollo económico.
That progress was reflected in political stability, social order and economic development.
Dicho progreso se evaluará en su conjunto.
Such progress will be assessed as a whole.
Dicho progreso, sin embargo, no es homogéneo en las diversas regiones del mundo.
That progress, however, is uneven across regions.
Dicho progreso no se logró con palabras o recursos financieros solamente sino con sudor y sangre.
Such progress had been achieved not by words or financial resources alone, but by sweat and blood.
Dicho progreso a menudo ha sido el resultado de las luchas heroicas de quienes defienden los derechos humanos.
Such progress has often been the result of heroic struggles by human rights advocates.
Dicho progreso se refleja en una serie de documentos que se completarán y servirán de base para los trabajos futuros.
This progress is reflected in a series of documents which will be completed and serve as the basis for future work.
Dicho progreso les permite obtener los beneficios de la globalización financiera así como resistir la reciente recesión mejor que en épocas anteriores.
That progress positioned them to reap the benefits of financial globalization and weather the recent downturn better than in any previous time.
