We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Such programmes of
those programmes in
these programmes
these training programmes
Dichos programas de acción deberán elaborarse y ponerse en práctica en consulta con las instituciones gubernamentales competentes y las organizaciones de empleadores y de trabajadores, tomando en consideración las opiniones de otros grupos interesados, según proceda.
Such programmes of action shall be designed and implemented in consultation with relevant government institutions and employers' and workers' organizations, taking into consideration the views of other concerned groups as appropriate.
Cuarenta y seis países menos adelantados prepararon y presentaron dichos programas de acción.
Such programmes of action were prepared and submitted by 46 least developed countries.
En caso negativo, ¿está dispuesta la Comisión a modular dichos programas de tal manera que sí se pueda disponer de los datos en cuestión?
If not, will the Commission organise those programmes in such a way that such data can be obtained regarding them?
Dichos programas de formación se realizan totalmente on line, sin asistencia a sesiones presenciales.
Dichos programas de retorno consisten en proyectos de vivienda, seguridad alimentaria y apoyo a la producción.
These return programmes consist of housing projects in addition to ensuring a food supply and agricultural aid.
Dichos programas de sensibilización de la opinión pública deberían llevarse a cabo con mucho tacto para no agravar la discriminación ejercida contra las comunidades minoritarias.
Such public sensitization programmes should be sensitively carried out so that they do not exacerbate discrimination against the minority communities.
Dichos programas de integración podrán incluir programas y formación lingüística adaptada en lo posible a las necesidades de los beneficiarios de protección internacional.
Those integration programmes could include introduction programmes and language training tailored as far as possible to the needs of beneficiaries of international protection.
Dichos programas de vigilancia permitirán establecer bases de datos rigurosos con miras a la protección y preservación del medio marino en que se encuentran esos depósitos minerales.
Such monitoring programmes will result in the establishment of rigorous databases for the protection and preservation of the marine environment associated with mineral deposits.
Dichos programas de inversión se pueden centrar en la obtención de beneficios actuales, plusvalías a largo plazo o ser una combinación de ambos, dependiendo de su situación.
Such investment programs can be focused on current income, long-term capital gains, or a blend of the two, depending upon your situation.
Dichos programas de capacitación están diseñados para mejorar la concienciación respecto de las cuestiones que se deben tener en cuenta a la hora de celebrar negociaciones para la elaboración de tratados y los aspectos conexos del derecho internacional.
Such training programmes are designed to improve awareness of the issues involved in conducting negotiations in treaty-making and related aspects of international law.
Dichos programas de seguimiento deben constar de vigilancia clínica pasiva y de vigilancia activa basada en laboratorios mediante, como mínimo, un seguimiento de los animales centinela.
Such monitoring programmes should include passive clinical surveillance and active laboratory-based surveillance by means of at least monitoring with sentinel animals.
Dichos programas de capacitación también supusieron una oportunidad para aumentar la concienciación sobre las distintas situaciones de conflicto de intereses con las que el personal puede encontrarse, por su propia voluntad o accidentalmente, durante el desempeño de su función pública.
The above-mentioned training events were also opportunities to increase awareness of the range of conflict-of-interest situations that staff could encounter, by their own volition or unintentionally, during the course of their official functions.
Dichos programas de intervención se basaron en la revisión de los programas existentes de conservación de la audición, protección respiratoria, implementación de exámenes médicos periódicos, actualización y estandarización de expedientes y exámenes médicos.
These programs were based on the review of existing programs of hearing preservation, respiratory protection, implementation of periodic medical examinations, updating standardization of medical records and examinations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
