Examples with "Directivas10" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pueden definir libremente las modalidades, siempre que dichas obligaciones estén concebidas para alcanzar objetivos europeos comunes9 y respeten los principios contemplados en las Directivas10.
They are free to define the details as long as these obligations are designed to meet common European objectives9 and comply with the principles laid down in the Directives10.
Andere resultaten
La Directiva60 sobre electricidad exige que los Estados miembros abran a la competencia un mínimo de un 30% de la demanda nacional a escala comunitaria en 2000, la Directiva61 sobre gas impone una apertura mínima del mercado del 20%.
The electricity Directive60 requires Member States to open up a minimum of 30 % of domestic demand to EU-wide competition in 2000, the gas Directive61 requires a 20 % minimum market opening.
Dicha revisión incluiría la armonización de los plazos de reflexión de varias Directivas19.
Harmonisation of the cooling-off periods of several Directives19 would also be part of this review.
Más sorprendente es la ausencia o el número muy reducido de casos14 relacionados con determinadas directivas15.
Most striking is the lack or very low number of cases14 concerning certain directives15.
Ambas Directivas19 destacan la importancia de la difusión de información para garantizar que los interesados conozcan sus derechos en materia de igualdad de trato.
Both Directives19 stress the importance of dissemination of information to ensure that the persons concerned know of their rights to equal treatment.
Casi todos estos procedimientos de infracción de «primera generación» ya han sido archivados debido a que los Estados miembros han adaptado su legislación a las Directivas13.
Almost all these 'first generation' infringement cases have now been closed because Member States have brought their legislation into line with the Directives13.
6.8 El artículo 17 recoge una lista de directivas15 que quedarán derogadas dieciocho meses después de la fecha de entrada en vigor del Reglamento.
6.8 Article 17 gives a list of Directives15 that will be repealed 18 months after the date of entry into force of the regulation.
4.3 El CESE considera igualmente que se ha dado un paso muy importante en la dimensión exterior de la Unión Europea con las Directivas16 aprobadas en materia de migración y con las propuestas de la Comisión que se están debatiendo en el Consejo y en el Parlamento.
4.3 The EESC also believes that a very important step has been taken in the external dimension of the European Union through the directives16 adopted on migration and the Commission proposals currently being debated by the Council and European Parliament.
Con el fin de estimular la inversión, la Directiva10 establece claramente que los nuevos mercados en expansión no deben ser objeto de obligaciones inadecuadas.
To stimulate investment, the Directive10 makes it clear that emerging markets should not be subject to inappropriate obligations.
Los Estados miembros deben garantizar que los prestadores de servicios establecidos en su territorio cumplan los requisitos nacionales contemplados en el "ámbito coordinado" por la Directiva10.
Member States must ensure that service providers established on their territory comply with the national requirements falling within the directive's "co-ordinated field"10.
La Comisión presentó otra propuesta de Directiva10 que, por regla general, exige de los Estados miembros la adopción de una decisión de retorno de todo residente ilegal nacional de un tercer país.
The Commission has made a separate proposal for a Directive10 which, as a general rule, would require Member States to issue a return decision to any third-country national staying illegally.
No obstante, el Tribunal de Justicia ha mantenido que esta excepción debe limitarse a contextos excepcionales, tales como desastres naturales o tecnológicos, ataques o accidentes graves, y que las actividades normales de estos trabajadores están cubiertas por la Directiva10.
However, the Court of Justice has held that this derogation must be limited to exceptional contexts, such as natural or technological disasters, attacks or serious accidents, and that the normal activities of such workers are covered by the Directive10.
Así, la Comisión publica anualmente en el Diario Oficial las estadísticas relativas a las notificaciones que ha recibido y a las reacciones que éstas han suscitado, así como a los procedimientos de infracción entablados por incumplimiento de las obligaciones que derivan de la Directiva10.
Each year the Commission publishes in the Official Journal statistics on notifications received, reactions to such notifications and infringement proceedings for failure to comply with the obligations resulting from the Directive.
