Examples with "Directivas53" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Casi todos los Estados miembros han considerado algún tipo de acción positiva en el ámbito de aplicación de las dos Directivas53, por ejemplo, en favor de las personas con discapacidad o de los romaníes54.
Almost all Member States have taken some form of positive action within the scope of the two Directives53, for example in favour of persons with disabilities or the Roma54.
Andere resultaten
Casi todos estos procedimientos de infracción de «primera generación» ya han sido archivados debido a que los Estados miembros han adaptado su legislación a las Directivas13.
Almost all these 'first generation' infringement cases have now been closed because Member States have brought their legislation into line with the Directives13.
Existe un foro de cooperación entre grupos de cooperación administrativa de los especialistas de vigilancia del mercado de los Estados miembros, que actualmente solo se reúne de manera informal y bajo algunas Directivas23.
One forum in which co-operation takes place is that of Administrative Co-operation Groups of Member States' market surveillance experts, which currently meet informally and only under some directives23.
En algunos otros sectores como agricultura, educación y cultura apenas hay retrasos en la transposición de directivas3.
In some other sectors as agriculture, education and culture there are hardly delays in transposition of Directives3.
El Comité emitió un dictamen positivo sobre ambas directivas3.
Sobre estas cuestiones la Comisión ha elaborado proyectos de Directivas3 y el Comité los correspondientes dictámenes4.
The Commission has prepared draft directives3 on these questions, to which the Committee has responded in its opinions4.
Entre 1991 y 2001 se adoptaron siete Directivas3, que armonizaron derechos y excepciones, así como otras características del Derecho sustantivo de los derechos de autor.
Seven Directives were adopted between 1991 and 20013, which harmonised rights and exceptions and certain other features of substantive copyright law.
Con vistas a poder llevar a cabo el objetivo de la mencionada propuesta, la Comisión propone una acción concertada para modificar la Directiva y conseguir que se aplique de forma simultánea con las otras dos directivas3 relativas a la problemática planteada.
In order to achieve the objective of this proposal, the Commission is proposing concerted action, i.e. amending this directive and applying it simultaneously with the two other relevant directives3.
Desde julio de 1994, en virtud del régimen establecido por las Terceras Directivas3, toda empresa de seguros se encuentra sometida a un régimen de autorización administrativa y supervisión prudencial únicas por parte del Estado miembro en el que tenga su domicilio social.
Since July 1994, thanks to the system set in place by the Third Directives3, each insurance undertaking is subject to a single regime of official authorisation and prudential supervision by the Member State in which it has its registered office.
Tomando como base este artículo, la Comunidad Europea adoptó por unanimidad y en un tiempo récord un completo paquete que entonces constaba de dos Directivas3 y un programa de acción comunitario.
On the basis of this Article, the European Community adopted unanimously and in record time a comprehensive package consisting at that time of two Directives3 and a Community action programme.
Desde la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, se han adoptado Directivas5 para aplicar el principio de no discriminación, modernizando el planteamiento aplicado a las cuestiones de igualdad y promoviendo la convergencia entre los Estados miembros.
Since the entry into force of the Amsterdam Treaty, Directives5 have been adopted to give effect to the principle of non-discrimination, modernising the approach to equality issues and promoting convergence between the Member States.
El Comité también ha tenido oportunidad de pronunciarse en diversas ocasiones sobre estas dos últimas directivas5, y ha apoyado el establecimiento de unos ambiciosos objetivos para la valoración, la reutilización y el reciclado (CES 1407/2000, punto 3.4.1).
The Committee has expressed its opinion on the latter two directives as well on several occasions5, advocating the introduction of ambitious targets for recovery, re-use and recycling (CES 1407/2000, point 3.4.1).
Contribuirá, además, a racionalizar la normativa comunitaria en materia de residuos, ya que reemplazará tres Directivasen vigor
It will streamline EU waste legislation by replacing three existing directives
