Examples with "El programa observa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa observa que la actual reforma de las pensiones y la introducción de un segundo pilar, en particular, reducirán gradualmente el peso de las cotizaciones de la seguridad social en el saldo de las administraciones públicas en relación con el nivel de 2004.
The programme notes that the ongoing pension reform and introduction of a second pillar, in particular, will gradually reduce social security contributions in the general government balance compared to the 2004 level.
Si el programa observa que cualesquiera limitaciones de la transmisión han sido infringidas, repite una rutina de optimización hasta que encuentra la solución al costo mínimo que no infringe ninguna limitación.
If the software observes that any transmission constraints have been violated, it iterates an optimization routine until it finds the least-cost solution that does not violate any constraints.
Andere resultaten
La estimación dada no se corrige más tarde aunque el programa observe que la estimación fue incorrecta.
A given estimate is not corrected if the program noted later that it was wrong.
Durante el estudio de las cuestiones relacionadas con la estructura del sector científico, el Programa observó que el tipo de reorganización elegido para la privatización algunas veces ha reducido involuntariamente las posibilidades de recuperación de ese sector.
In addressing issues related to the structure of the science sector, the Programme found that, unintentionally, the form of reorganization chosen for privatization has sometimes hurt the prospects for recovery of this sector.
Al estudiar un código de inversiones aprobado recientemente en un país del Africa nororiental, el Programa observó la existencia de reglamentaciones gravosas y una excesiva injerencia en los mecanismos comerciales, si bien con la mejor intención de "asistir al inversionista".
In reviewing a recently adopted investment code of one north-east African country, the Programme on Transnational Corporations noted the element of burdensome regulation and excessive intrusion in business arrangements, albeit with the good intention of "assisting the investor".
El programa observó un crecimiento del 400% en emprendimientos Fintech costarricenses respecto a 2017, haciendo de Costa Rica el país con mayor potencial emprendedor en Centroamérica.
A 400% growth rate was observed in the creation of new Fintech startups since 2017, positioning Costa Rica as the country with the highest entrepreneurial potential in Central America.
Solucionaremos este problema ahora con el programa Observe que los paquetes ahora serán actualizados, y que nuevos paquetes serán instalados (las nuevas dependencias de los paquetes).
[Y/n] Note now that the packages will be upgraded, and new packages will also be installed (the new dependencies of the packages).
El programa también observa a su sistema operativo para otros programas innecesarios.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
