Ellos ardían en deseos de ver a la banda salir al escenario.
They were burning with impatience to see the band walk onstage.
Ellos acordaron llevar a cabo sus planes después de revisar el presupuesto.
They agreed to carry forward their plans after reviewing the budget.
Ellos alardean de su estilo de vida lujoso en cada ocasión posible.
They make a parade of their luxury lifestyle on every possible occasion.
Ellos sudaron sangre ensayando cada noche para perfeccionar su rutina de baile.
They sweated blood rehearsing every night to perfect their dance routine.
Ellos estaban rebosantes de entusiasmo ante la noticia de su tan anhelado embarazo.
They were exploding with excitement at the news of their longed-for pregnancy.
Ellos lo bordaron en el torneo y volvieron a casa con tres trofeos.
They crushed it at the tournament and came home with three trophies.
Ellos viven en el pasado, hablando solo de sus días de gloria.
They dwell in the past, talking only about their glory days.
Ellos empezaron ese proyecto hace muchísimo y recién lo terminaron el mes pasado.
They started that project forever ago and only finished it last month.
Ellos están hartos de que nadie escuche cuando plantean problemas de seguridad.
They're hacked off that nobody listens when they raise safety concerns.
Ellos guardan rencor a los vecinos por aquel incidente de la fiesta ruidosa.
They harbor a grudge against the neighbors for that loud party incident.
Ellos no tienen ni idea de lo difícil que es realmente este proyecto.
They haven't got a clue how difficult this project actually is.
Ellos tienen el récord de donaciones recaudadas durante el teletón benéfico anual.
They hold the record for donations collected during the annual charity telethon.
Ellos estaban en su propio mundo, planeando aventuras que nadie más entendía.
They were in their own world, planning adventures nobody else understood.
