Fijaron las reglas excluyentes que, formalmente, no son ley, sino "solo" el reglamento interno de los propios partidos con registro legal.
Exclusionary rules were set not by law, but through the "merely" internal by-lays of the legally registered parties.
Fijaron el cable de extensión al suelo para evitar accidentes.
They spiked the extension cord to the ground to avoid accidents.
Fijaron un aro de baloncesto al tablero para jugar al aire libre.
They attached a basketball hoop to the backboard for outdoor play.
Fijaron el rumbo y vieron cómo sus sueños se alejaban con la marea.
They set a course and watched their dreams sail off with the tide.
Fijaron la vista en el mapa, buscando desesperadamente una ruta de escape.
They fastened their eyes on the map, searching desperately for an escape route.
Fijaron su mirada en las estrellas y cambiaron la ciencia para siempre.
They set their sights on the stars and changed science forever.
Fijaron un plazo para liberar al embajador antes de que la situación se agravara.
They set a deadline to ransom the ambassador before things escalated.
Fijaron metas ambiciosas para sus ventas anuales, motivados para superar récords anteriores.
They set the bar high for their annual sales, motivated to break past records.
Fijaron las tablas del suelo para asegurar la nueva alfombra.
Fijaron su éxito en una cosa - persiga lavarse.
Fijaron metas específicas con planes detallados en cómo lograrlos.
They set specific goals with detailed plans on how to accomplish them.
Fijaron el estándar para la calidad y la seguridad del alimento.
They set the standard for quality and food safety.
Fijaron las escamas al cuerpo con cinta transparente.
