Fui una cabeza de chorlito por creer ese rumor tan ridículo sobre mi jefe.
I was a pudding head for believing that ridiculous rumor about my boss.
Fui una cabeza de chorlito, dejé el pasaporte olvidado en el avión.
I was such a cabbage brain, I left my passport on the plane.
Fui a la playa hace dos semanas para un día relajante.
I went to the beach two weeks ago for a relaxing day.
Fui a la sucursal bancaria para cerrar mi antigua cuenta corriente.
I went to the bank branch to close my old checking account.
Fui a pescar en hielo con mis amigos en el lago congelado.
I went ice fishing with my friends on the frozen lake.
Fui de compras sola, eligiendo exactamente lo que quería.
I went shopping on my own, choosing exactly what I wanted.
Fui a la panadería por croissants, pero me quedé sin suerte.
I went to the bakery for croissants, but I was out of luck.
Fui al cine con mi amiga el fin de semana pasado.
I went to the movies with my lady friend last weekend.
Fui de compras para buscar ropa pero acabé con varios accesorios en su lugar.
I went shopping to buy clothes but wound up with several accessories instead.
Fui al espectáculo porque me ofrecieron una entrada de cortesía.
I went to the show because they offered me a comp ticket.
Fui a la tienda con una lista, pero regresé con las manos vacías.
I went to the store with a list, but returned empty-handed.
Fui a la audición creyendo que no tenía nada que perder, excepto mi miedo.
I went for the audition believing I had nothing to lose but my fear.
Fui a través de todo el edificio, llamé a cada puerta.
I went through the entire building, knocked on every door.
