Ella metió la cuchara y nos aconsejó ahorrar más dinero.
She put her two cents in, advising us to save more money.
El jefe metió prisa a todos para terminar el informe antes de comer.
The manager chivvied everyone along to finish the report before lunch.
Mientras paseaba al perro, se metió en un arbusto pero salió ilesa.
Walking the dog, she stumbled into a bush but emerged unscathed.
Se metió la camisa con esmero antes de salir para la reunión.
He neatly tucked in his shirt before heading out for the meeting.
De verdad se metió de lleno en el caso y descubrió pruebas cruciales.
She really got her teeth into the case and uncovered crucial evidence.
Aceptar el ascenso la metió en algo con largas jornadas y presión constante.
Accepting the promotion let her in for long hours and constant pressure.
Ella metió mucho dinero en cursos de idiomas para prepararse para mudarse fuera.
She pumped money into language courses to prepare for her move abroad.
Se me paró el corazón cuando el coche se metió en nuestro carril.
My heart gave a jump when the car swerved into our lane.
Frenó en seco para evitar al ciclista que se metió en su carril.
She pulled up short to avoid the cyclist swerving across her lane.
La empresa se metió en un buen lío por esos impuestos sin pagar.
The company landed in a peck of trouble over those unpaid taxes.
El abuelo metió la cuchara en la discusión de política durante la cena.
Grandpa added his two cents to the argument about politics at dinner.
Rebosaron de emoción cuando su equipo finalmente metió el gol de la victoria.
They burst with excitement when their team finally scored the winning goal.
La dirección metió presión cuando las ventas empezaron a caer el trimestre pasado.
Management turned on the heat when sales numbers started dropping last quarter.
