Mientras que algunos disfrutan las interacciones emotivas, prefiero mantener una distancia profesional.
While some enjoy touchy-feely interactions, I prefer to maintain a professional distance.
Mientras que las niñas son pequeñas, sus madres siguen su higiene.
While the girls are small, their moms follow their hygiene.
Mientras que el objeto de la derecha queda obsoleto en cinco años.
Whereas the object on the right is obsolete after five years.
Mientras que yo, que empecé con tan poco lo gané todo.
Whereas l, who started with so little... gained everything.
Mientras que otros hacían dos pares, él apenas hacía un par.
Whilst others made two pairs, he barely made one pair.
Mientras que el personaje femenino da a luz a un montón de niños.
Whilst the female character gives birth to a a lot of children.
Mientras que un escritor fuera de su país natal pareciera tener alas.
Whereas a writer outside his native country seems to grow wings.
Mientras que descuidarla es la forma más fácil de perder el foco.
Whereas, neglecting it is the easiest way of losing focus.
Mientras que sus amigos están tomando todo lo que dice demasiado literal.
Whereas his friends are taking everything he says too literally.
Mientras que los filetes medios solo necesitan ocho minutos a alta temperatura.
Whereas medium steaks only need eight minutes at a high temperature.
Mientras que las mujeres a menudo crecen sabiendo algo sobre moda y estilo.
Whereas women often grow up knowing something about fashion and style.
Mientras que yo, por fuera, parezco podrido pero en el fondo...
Whereas I, outside I seem all rotten but deep inside...
Mientras que en la reacción irreversible no se encuentran estados de equilibrio.
Whereas, in the irreversible reaction no equilibrium states are encountered.