Whereas the object on the right is obsolete after five years.
Mientras que el objeto de la derecha queda obsoleto en cinco años.
Whereas a writer outside his native country seems to grow wings.
Mientras que un escritor fuera de su país natal pareciera tener alas.
Whereas neoliberal, orthodox economics was not successful in the previous decade.
Considerando que la economía neoliberal ortodoxa no tuvo éxito en la década anterior .
Whereas with a little courage, I could break away from it.
Whereas, we know that Bebbanburg is quite enough for his uncle.
Aunque sabemos que Bebbanburg le basta y le sobra a su tío.
Whereas l, who started with so little... gained everything.
Mientras que yo, que empecé con tan poco lo gané todo.
Whereas, neglecting it is the easiest way of losing focus.
Mientras que descuidarla es la forma más fácil de perder el foco.
Whereas medium steaks only need eight minutes at a high temperature.
Mientras que los filetes medios solo necesitan ocho minutos a alta temperatura.
Whereas I, outside I seem all rotten but deep inside...
Mientras que yo, por fuera, parezco podrido pero en el fondo...
Whereas women often grow up knowing something about fashion and style.
Mientras que las mujeres a menudo crecen sabiendo algo sobre moda y estilo.
Whereas women's sense of self has always been kind of porous.
Mientras que el sentido de ser femenino siempre ha sido algo poroso.
Whereas insects don't need more place than what they already take.
Mientras que los insectos no necesitan más lugar del que ya ocupan.
Whereas, in the irreversible reaction no equilibrium states are encountered.
Mientras que en la reacción irreversible no se encuentran estados de equilibrio.