Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
While
Vertaling van "While" in Spaans
While on the stump, she emphasizes her plan to create more jobs.
Mientras hace campaña, enfatiza su plan para crear más empleos.
While fishing, he ran into some branches and got stuck.
Mientras pescaba, se enredó con unas ramas y se quedó atascado.
While opinions varied, on balance, most people supported the proposed changes.
Aunque las opiniones variaban, en definitiva, la mayoría apoyaba los cambios propuestos.
While I respect your opinion, I beg to differ on the proposed solution.
Aunque respeto su opinión, discrepo sobre la solución propuesta.
While your points are valid, I beg to differ on the proposed timeline.
Aunque sus puntos son válidos, permítame disentir sobre el cronograma propuesto.
While there were some issues, on balance the event was considered a success.
Aunque hubo algunos problemas, en general el evento se consideró un éxito.
While time heals all wounds, it's okay to acknowledge your pain now.
Aunque el tiempo lo cura todo, está bien reconocer tu dolor ahora.
While there were some complaints, on balance customers were satisfied with the service.
Aunque hubo algunas quejas, en términos generales los clientes estaban satisfechos con el servicio.
While dreaming, I encountered strange creatures in a vivid landscape.
Mientras soñaba, me encontré con criaturas extrañas en un paisaje vívido.
While waiting for the bus, I decided to mark time by reading a book.
Mientras esperaba el autobús, decidí hacer tiempo leyendo un libro.
While I'm away, the office will be in the care of my assistant.
Mientras esté fuera, la oficina estará a cargo de mi asistente.
While waiting, she focused on the rocking movement of her foot.
Mientras esperaba, se concentró en el movimiento oscilante de su pie.
While jogging, I came across a stray dog looking for help.
Mientras trotaba, me topé con un perro callejero que buscaba ayuda.
Uitdrukkingen met While: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! once in a while adv.
de vez en cuando · ocasionalmente
"We go to the beach once in a while."
! a while back adv.
hace un tiempo · hace algún tiempo
"I met him a while back at the conference."
! in a little while adv.
en un rato · dentro de poco
"The meeting will start in a little while."
! it was nice while it lasted exp.
fue bonito mientras duró
"The concert was amazing, it was nice while it lasted."
! while we're about it exp.
ya que estamos
"While we're about it, your last email was unclear."
! while you're at it exp.
ya que estás
"Could you mail this letter, and while you're at it, buy stamps?"
be worth one's while v.
valer la pena
"It will be worth your while to attend the meeting."
! every once in a while adv.
de vez en cuando · de cuando en cuando
"I visit my grandparents every once in a while."
get out while the getting's good v.
salir · irse
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
leave while the going's good v.
irse mientras las cosas van bien
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
make hay while the sun shines exp.
aprovechar el momento
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! quit while ahead v.
parar mientras vas ganando
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
retirarse a tiempo
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
quit while one was ahead v.
retirarse a tiempo
"After two lucky wins, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
dejarlo mientras vas ganando
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
! stop while ahead v.
parar mientras se está por delante
"He decided to stop while ahead in the game."
strike while the iron is hot exp.
aprovechar la oportunidad
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! while away exp.
pasar el rato
"We while away the afternoon by playing cards."
! while one is at it exp.
ya que estás en eso
"While he is at it, Mark should also back up the old files."
! while the going is good exp.
mientras dure
"Sell the old car while the going is good."
Synoniemen voor While in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a while
+10k
a little while
+10k
after a while
+10k
once in a while
+10k
for a little while
+10k
for a while
+10k
Resultaten: 1522094. Exact: 1522094. Verstreken tijd: 1389 ms.
