Examples with "No existe complementariedad" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los resultados del modelo muestran que, salvo en casos en que no exista complementariedad laboral entre los segmentos de población de alta o baja cualificación, las restricciones de vivienda que excluyan a los pobres de los barrios más acomodados provocarán pérdidas de bienestar para ambas poblaciones.
The results of the model show that except in the case where no labour complementarity exists between the high and low-skilled population segments, housing restrictions excluding the poor from the better-off neighbourhoods will lead to welfare losses for both populations.
Por consiguiente, no existe oposición, sino complementariedad mutua, entre la ciencia experimental y una filosofía realista.
Therefore, there is no opposition, but mutual complementarity, between empirical science and a realist philosophy.
Los socialistas creemos que la política de ayuda al desarrollo en general debe ser la bandera de la acción exterior comunitaria y, sin embargo, no existe tal complementariedad más allá de algunos proyectos piloto.
We Socialists believe that development aid policy in general must be the flagship of Community external action and yet there is no such complementarity, apart from a few pilot projects.
No son iguales pero todos son necesarios: entre estas tareas no existe jerarquía sino complementariedad que hace posible la vida y la misión.
They are not equal but all of them are necessary: there is no hierarchy but only complementarity among them to make life and mission possible.
Sin embargo, la Sección consideró que aún no existe una coordinación y complementariedad entre las políticas de cooperación al desarrollo de la CE, por un lado, y de los Estados miembros, por otro.
The Section felt, however, that coordination and complementarity are still lacking between Community development cooperation policy on the one hand, and individual Member State policy on the other.
Existe no obstante una complementariedad intrasectorial u horizontal.
However, there is some intra-sectoral and horizontal complementarity.
También existe complementariedad entre los dos amplios grupos de derechos económicos y no económicos.
Complementarity also exists between the two broad groups of economic and non-economic rights.
El comercio bilateral entre las Partes está relativamente concentrado en unos pocos sectores y existe complementariedad entre sus estructuras comerciales.
Bilateral trade between the Parties is relatively concentrated among a few industries and there are complementarities in their trade structure.
Se ha de asegurar que existe complementariedad y que no hay duplicaciones innecesarias en el trabajo de los distintos segmentos del Consejo.
It should be ensured that the various segments of the Council enjoy complementarity and do not unnecessarily duplicate each other's work.
Habida cuenta de los grandes gastos que requiere el desarrollo optativo, es imprescindible que exista complementariedad y cooperación entre los diversos organismos interesados.
Given the large expenditure required for alternative development, it is essential that there be complementarity and cooperation between the various agencies concerned.
De hecho, las deliberaciones en el Grupo de Trabajo han mostrado que existe complementariedad básica y no conflicto entre las políticas de competencia, industrial y de desarrollo.
Discussions in the working group have in fact shown that there is basic complementarity between competition, industrial and other development policies rather than a conflict.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
