Examples with "Per... Per... Perdón" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este per-don necesita evidentemente gratuidad, ágape. Si falta este perdón, la vida personal y social no funciona, no es generativa ni feliz.
This for-giveness evidently has need of gratuity, of agape, and if these forgiving's are missing, personal and social life cannot function, it can't generate, it can't be happy.
El perdón bíblico es el per-don que resucita, no un "olvido" del pasado, sino un recuerdo doloroso para reconstruir un nuevo futuro.
Biblical forgiveness is the for-give-ness that evokes resurrection, it is not the "forgetting" of the past, but the remembering of the pain in order to rebuild a new future.
Perdón, señores, per... murmuró la voz, que no hizo oír más que sonidos inarticulados.
"Pardon, gentlemen - par - " murmured the voice, which could now only be heard in inarticulate sounds.
Cuando la vida en común se juega solo sobre los registros de los otros dos perdones, falta la alegría, que es el gran signo que acompaña siempre al per-don, de quien lo recibe y de quien lo da.
Instead, when communal life is wagered only according to the records of the other two types of forgiveness, life will lack joy.
Cariño, el Sr. Per... Ferry, perdón, vivía entre asesinos viciosos...
"Perdón" significa per-doar, por-don, por-donar, para-dar... Por Amor. El Perdoón es una cualificación de conciencia adquirida solamente y escuchad bien, absolutamente adquirida en la Séptima Iniciación Jerárquica.
"Sorry" means per-doar by-gift, Love. Perdoón is a qualification gained consciousness only and listen well, absolutely Acquired Seventh Hierarchical Initiation.
Si la relación había conocido heridas profundas, a veces hay que volver a per-donar para donar al perdonado el espacio y el tiempo necesarios para acoger el perdón: "Así les consoló y les habló al corazón" (50,21).
And if the relationship was deeply wounded, sometimes it is necessary to forgive again, in order to give the forgiven one the time and space necessary to receive and accommodate our forgiveness: 'Thus he comforted them and spoke kindly to them.'
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
